Мангала Даяка Хей Гананатха
Пранава Сварупа Вигхна Винаша
Хей Шива Нандана Пахи Даяла
Парти Пуришвара Джагатх Парипала
-------------------
мангала – процветание
даяка – дарующий
Гананатха - (гана + натха) Винаяка, Шива, защитник (натха) духовных искателей (ганы)
пранава – изначальный, сакральный звук Ом
сварупа – воплощение
вигхна – препятствие, затруднение
винаша – устранять, разгушать
нандана – предмет восхищения, восторга
пахи – защити!
Парти Пуришвара – Тот, кто пребывает в Парти
Джагатх – Космос
Парипала - (пари + пала) всеобщий (пари) защитник (пала)
О, Повелитель божественного воинства! О, Господь Гананатха! Ты устраняешь препятствия на духовном пути и даруешь процветание. О, возлюбленный сын Господа Шивы! Ты есть воплощение священного звука ОМ, ты дыхание жизни! Ты – защитник всего Творения, о, Господь Саи! Даруй милость нам.
Mangala Dayak Hey Dinanatha
Pranava Svarupa Vigna Vinasha
Hey Shiva Nanda Paquita Dayala
Party Purishvara Dzhagath Paripala
-------------------
brazier - protsvetanie
Dayak - daruyushtiy
Gananatha - (distemper + natha) Vinayak, Shiva defender (Natha) duhovnыh iskateley (ganы)
pranava - iznachalynыy, sakralynыy sound Om
swarupa - voploshtenie
vighna - obstacle difficulty
vinasha - ustranyaty, razgushaty
nandana - subject voshishteniya, vostorga
Paquita - defended!
Purishvara party - Thoth, as a fail prebыvaet in party
Dzhagath - Space
Paripala - (money + palladium) vseobshtiy (money) advocate (Auditors)
Oh Povelitely bozhestvennogo armies! Oh Gospody Gananatha! Tы ustranyaeshy obstacles duhovnom Putin and darueshy protsvetanie. Oh, Lord vozlyublennыy sыn Shivы! Tы Meet voploshtenie svyashtennogo sound OM tы dыhanie life! Tы - defender vsego creations, oh Gospody Sai! Darwish milosty us.
