William Blake
Nurse's Song
When the voices of children are heard on the green,
And laughing is heard on the hill,
My heart is at rest within my breast,
And everything else is still.
"Then come home, my children, the sun is gone down,
And the dews of night arise;
Come, come, leave off play, and let us away,
Till the morning appears in the skies."
"No, no, let us play, for it is yet day,
And we cannot go to sleep;
Besides, in the sky the little birds fly,
And the hills are all covered with sheep."
"Well, well, go and play till the light fades away,
And then go home to bed."
The little ones leaped, and shouted, and laughed,
And all the hills echoed.
Уильям Блейк
Песня медсестры
Когда голоса детей слышны на зелени,
И смех слышен на холме,
Мое сердце покоится в моей груди,
А все остальное по-прежнему.
"Тогда приходите домой, дети мои, солнце село,
И поднимается ночная роса;
Давай, давай, перестань играть и отпусти нас,
До утра не появится в небе ».
"Нет, нет, поиграем, потому что еще день,
И мы не можем заснуть;
К тому же в небе птички летают,
И все холмы покрыты овцами ».
"Ну, ну иди и играй, пока не погаснет свет,
А потом иди домой в постель ".
Малыши прыгали, кричали и смеялись,
И все холмы отзывались эхом.
