<Пустота>
(сл. и муз. К. Меладзе и В. Соколовкий)
Она во мне жила, пела, танцевала и смеялась.
Она всегда была рядом, и в печаль мою, и в радость.
И в ней всегда был свет сказочных мерцающих созвездий.
И вдруг в один момент она так неожиданно исчезла.
Пустота
Моей души смятенье, боль разлуки…
Пустота.
Мы отлетаем, отпуская руки…
Пустота.
Глаза такие жадные до красок.
А в душе пустота…
Припев
Этого не может быть со мной,
Я же выхода не знаю.
Вниз лечу без крыльев за спиной,
Словно изгнанный тобой из рая.
Этого не может быть со мной,
Я тебя не отпускаю.
Я тебе не сдамся никогда,
Уходи из моих окон, пустота!
Когда она ушла, я думал, что не вынесу утраты.
И я не мог понять, мы оба были в этом виноваты.
А может только я не оценил её, не понял,
Что этот яркий свет меня любовью переполнил.
Пустота.
Зачем моё горячее живое…
Пустота.
Любовью переполненное сердце…
Пустота.
Куда теперь могло все это деться?
А в душе пустота…
Припев
Этого не может быть со мной,
Я же выхода не знаю.
Вниз лечу без крыльев за спиной,
Словно изгнанный тобой из рая.
Этого не может быть со мной,
Я тебя не отпускаю.
Я тебе не сдамся никогда,
Уходи из моих окон, пустота!
(lyrics and music. K. Meladze and V. Sokolovsky)
She lived in me, sang, danced and laughed.
She was always there, both in my grief and in joy.
And in it was always the light of fabulous flickering constellations.
And suddenly at one moment she so suddenly disappeared.
Emptiness
My soul's confusion, the pain of separation ...
Emptiness.
We fly away, letting go of our hands ...
Emptiness.
Eyes are so greedy for colors.
And the emptiness in the soul ...
Chorus
This can't be with me
I don’t know the way out.
I'm flying down without wings behind me
Like you were banished from paradise.
This can't be with me
I am not letting you go.
I will never surrender to you
Get out of my windows, emptiness!
When she left, I thought I could not bear the loss.
And I could not understand, we were both to blame.
Or maybe I just didn’t appreciate it, didn’t understand,
That this bright light filled me with love.
Emptiness.
Why is my hot living ...
Emptiness.
Overflowing heart with love ...
Emptiness.
Where could all this go now?
And the emptiness in the soul ...
Chorus
This can't be with me
I don’t know the way out.
I'm flying down without wings behind me
Like you were banished from paradise.
This can't be with me
I am not letting you go.
I will never surrender to you
Get out of my windows, emptiness!
