Finished with my woman
Cause she couldn't help me with my mind
People think I'm insane
Because I am frowning all the time.
All day long I think of things
But nothing seems to satisify
Think I'll lose my mind
If I don't find something to pacify
Can you help me
Occupy my brain, oh yeah
I need someone to show me
The things in life that I can't find
I can't see the things that make
True happiness I must be blind
Make a joke and I will sigh
And you will laugh and I will cry
Happiness I can not feel
And love to me is so unreal
And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to end your life
I wish I could but it's too late
[TRANSLATION] [RU]
Black Sabbath - Paranoid [Paranoid] [1970] [02]
Девушка моя пропала –
Не смогла меня понять;
Люди отвернулись: да, я
Хмурюсь и грущу опять.
Целый день ищу я смысл,
Ничего не нахожу.
Потеряю я рассудок,
Обнаружив тишину…
Помоги мне!
Влейся же в мой мозг…
Кто-то нужен мне сегодня:
С ним найду я, что не мог.
Счастье было где-то рядом,
Я был слеп – вот мой порок!
Пошути, и я заплачу,
Засмеёшься – я вздохну.
Где же было это счастье?
И пошла любовь ко дну…
Ты читаешь эти строки
О судьбе моей больной;
Прекращай сейчас же мыслить,
Слишком поздно крикнуть: «Стой!»
Закончил с моей женщиной
Потому что она не могла помочь мне с моим разумом
Люди думают, что я ненормальный
Потому что я все время хмурюсь.
Весь день я думаю о вещах
Но, кажется, ничто не удовлетворяет
Думаю, я сойду с ума
Если я не найду что умиротворить
Вы можете помочь мне
Займите мой мозг, о да
Мне нужен кто-то, чтобы показать мне
То, что я не могу найти в жизни
Я не вижу того, что делает
Истинное счастье, должно быть, я слепой
Пошутите, и я вздохну
И ты будешь смеяться, и я буду плакать
Счастья я не чувствую
И любовь для меня так нереальна
И так, как вы слышите эти слова
Рассказывая вам сейчас о моем состоянии
Я говорю тебе покончить с жизнью
Хотел бы я, но уже слишком поздно
[ПЕРЕВОД] [RU]
Black Sabbath - Параноик [Параноик] [1970] [02]
Девушка моя пропала -
Не смогла меня понять;
Люди отвернулись: да, я
Хмурюсь и грущу опять.
Целый день ищу я смысл,
Ничего не нахожу.
Потеряю я рассудок,
Обнаружив тишину…
Помоги мне!
Влейся же в мой мозг…
Кто-то нужен мне сегодня:
С ним найду я, что не мог.
Счастье было где-то рядом,
Я был слеп - вот мой порок!
Пошути, и я заплачу,
Засмеёшься - я вздохну.
Где же было это счастье?
И пошла любовь ко дну…
Ты читаешь эти строки
О судьбе моей больной;
Прекращай сейчас же мыслить,
Слишком поздно крикнуть: «Стой!»
