Текст песни Black Sabbath - I Won't Cry for You

I Won't Cry for You

Я не буду по тебе плакать



So you lie awake and think about tomorrow

Итак, ты лежишь без сна и думаешь о завтрашнем дне

And you try to justify the things you've done

И ты пытаешься оправдать те вещи, которые ты сделала

But there's no one here to hear your tears falling

Но здесь нет никого, чтобы услышать, как падают твои слезы

When you turn around, you find out that you're the lonely one

Когда ты оборачиваешься, ты видишь, что ты совсем одинока



And it feels like someone's treading on your shadow

И кажется, что кто-то ступает прямо по твоей тени

And you always thought that Heaven knows for sure

А ты всегда думала, что на небесах все точно известно

And it feels like you're drowning in your tears

И кажется, что ты утопаешь в своих слезах



So I won't cry for you, no I ain't gonna die for you

Поэтому я не буду плакать по тебе, нет я не умру ради тебя

And I ain't gonna lie for you, no I ain't gonna cry for you

И я не буду лгать ради тебя, нет я не буду плакать по тебе

Ain't gonna cry for you

Не буду плакать по тебе



So you lie awake and think about the sorrow

Итак, ты лежишь без сна и думаешь о скорби

Does it really still the fears in your mind

Неужели это успокаивает страхи в твоей голове

And you try to realize the things you wanted

И ты пытаешься осуществить то, что хотела

But you take it all for granted and now it makes you blind

Но ты все принимаешь как должное, и теперь это делает тебя слепой



And it feels like someone's treading on your shadow

И кажется, что кто-то ступает прямо по твоей тени

And you always thought that Heaven knows for sure

А ты всегда думала, что на небесах все точно известно

And it feels like you're drowning in your tears

И кажется, что ты утопаешь в своих слезах



So I ain't gonna cry for you, no I ain't gonna die for you

Поэтому я не буду плакать по тебе, нет я не умру ради тебя

And I ain't gonna lie for you, oh I ain't gonna cry for you

И я не буду лгать ради тебя, нет я не буду плакать по тебе

I ain't gonna cry

Я не буду плакать



I ain't gonna cry for you, I ain't gonna cry

Я не буду плакать по тебе, я не буду плакать



So I ain't gonna cry for you, no I ain't gonna die for you

Поэтому я не буду плакать по тебе, нет я не умру ради тебя

No I ain't gonna lie for you, no I ain't gonna cry for you

Нет, я не буду лгать ради тебя, нет я не буду плакать по тебе

Ain't gonna cry, ain't gonna cry for you no more

Не буду плакать, не буду плакать по тебе больше

Ain't gonna die, I ain't gonna die for you no more

Не буду умирать, я не буду умирать за тебя больше

Ain't gonna lie, I ain't gonna lie for you no more

Не буду лгать, я не буду лгать ради тебя больше

I WONT CRY FOR YOU

I will not cry for you



SO You Lie Awake and Think About Tomorrow

So you lie without sleep and think about tomorrow

And You Try to Justify The Things You've Done

And you try to justify those things you did

But There's No One Here to Hear Your Tears Falling

But there is no one here to hear how your tears fall

WHEN YOU TURN AROUND, YOU FIND OUT THAT YOU'RE THE LONELY ONE

When you turn around, you see that you are very alone



AND IT FEELS LIKE SOMEONE'S Treading On Your Shadow

And it seems that someone steals right on your shadow

And You Always Thought That Heaven KNOWS FOR SURE

And you always thought that everything was exactly known in heaven

And It Feels Like You're Drowning In Your Tears

And it seems that you are drowning in your tears



So I Won't Cry for You, No i Ain't Gonna Die for You

So I will not cry for you, no I will not die for you

And I Ain't Gonna Lie for You, No I Ain't Gonna Cry for You

And I will not lie for you, no I will not cry for you

AIN'T GONNA CRY FOR YOU

I will not cry for you



So You Lie Awake and Think ABOUT THE SORROW

So, you are lying without sleep and think about grief

Does IT Really Still The Fears In Your Mind

Is it really soothing fears in your head

And You Try to Realize The Things You Wanted

And you try to carry out what I wanted

But You Take It All for Granted and Now It Makes You Blind

But you all accept how tributary, and now it makes you blind



AND IT FEELS LIKE SOMEONE'S Treading On Your Shadow

And it seems that someone steals right on your shadow

And You Always Thought That Heaven KNOWS FOR SURE

And you always thought that everything was exactly known in heaven

And It Feels Like You're Drowning In Your Tears

And it seems that you are drowning in your tears



SO I AINT GONNA CRY FOR YOU, NO I AINT GONNA DIE FOR YOU

So I will not cry for you, no I will not die for you

AND I AINT GONNA LIE FOR YOU, OH I AINT GONNA CRY FOR YOU

And I will not lie for you, no I will not cry for you

I AINT GONNA CRY

I will not cry



I AINT GONNA CRY FOR YOU, I AINT GONNA CRY

I will not cry for you, I will not cry



SO I AINT GONNA CRY FOR YOU, NO I AINT GONNA DIE FOR YOU

So I will not cry for you, no I will not die for you

No i Ain't Gonna Lie for You, No i Ain't Gonna Cry for You

No, I will not lie for you, no, I will not cry for you

AIN'T GONNA CRY, AIN'T GONNA CRY FOR YOU NO MORE

I will not cry, I will not cry for you more

AIN'T GONNA DIE, I AINT GONNA DIE FOR YOU NO MORE

I will not die, I will not die for you more

AIN'T GONNA LIE, I AINT GONNA LIE FOR YOU NO MORE

I will not lie, I will not lie for you more