Текст песни Blackmore's Night - Play Minstrel Play

Underneath the harvest moon
Where the ancient shadows will play and hide...
With a ghostly tune and the devil"s pride...
"Stranger" whispered all the town
Has he come to save us from Satan"s hand?
Leading them away to a foreign land...

Play for me, minstrel, play
And take away our sorrows...
Play for me, minstrel, play
And we"ll follow...
Hear, listen, can you hear,
The haunting melody surrounding you,
Weaving a magic spell all around you...

Danger hidden in his eyes,
We should have seen it from far away,
Wearing such a thin disguise in the light of day...
He held the answers to our prayers,
Yet it was too good to be...
Proof before our eyes, yet we could not see...

Play for me, minstrel, play
And take away our sorrows...
Play for me, minstrel, play
And we"ll follow...
Hear, listen, can you hear,
The haunting melody surrounding you,
Weaving a magic spell all around you...

"Играй, менестрель, играй."

Под Луной Жатвы*,
Где древние тени будут танцевать и прятаться
С призрачной мелодией и дьявольской гордостью.
«Чужеземец» шептали все в городе
Он пришел, чтобы спасти нас от власти Сатаны?
Чтобы увести нас в чужие земли…

Играй мне, менестрель, играй
И забери наше горе…
Играй мне, менестрель, играй,
И мы последуем за тобой.
Послушай, ты слышишь
Призрачную мелодию, окружающую тебя,
Сплетающую магическое заклинание вокруг тебя…

Опасность спрятана в его глазах,
Мы должны были увидеть издалека,
Ведь он совсем не маскировался в свете дня.
Он принес ответы на наши молитвы,
И все же это было слишком хорошо.
Доказательства у нас перед глазами, но мы все равно не видим.

Играй мне, менестрель, играй
И забери наше горе…
Играй мне, менестрель, играй,
И мы последуем за тобой.
Послушай, ты слышишь
Призрачную мелодию, окружающую тебя,
Сплетающую магическое заклинание вокруг тебя…

* - Ближайшее к осеннему равноденствию полнолуние
(перевод Margaret Korsakova из Moscow)

Под урожайной луной
Где древние тени будут играть и спрятаться ...
С призрачной мелодией и гордостью дьявола ...
«Незнакомец» прошептал весь город
Он пришел, чтобы спасти нас от руки сатаны?
Ведущим их на чужую землю ...

Играть для меня, Минстрель, Играть
И забрать наши скорби ...
Играть для меня, Минстрель, Играть
И мы следуем ...
Услышать, слушать, вы можете услышать,
Призрачная мелодия, окружающая тебя,
Сплечьте волшебное заклинание вокруг вас ...

Опасность спрятана в его глазах,
Мы должны были видеть это издалека,
Носить такой тонкий маскировку в свете дня ...
Он провел ответы на наши молитвы,
И все же это было слишком хорошо, чтобы быть ...
Доказательство перед нашими глазами, но мы не могли видеть ...

Играть для меня, Минстрель, Играть
И забрать наши скорби ...
Играть для меня, Минстрель, Играть
И мы следуем ...
Услышать, слушать, вы можете услышать,
Призрачная мелодия, окружающая тебя,
Сплечьте волшебное заклинание вокруг вас ...

«ИГРАЙ, МЕНЕСТРЕЛЬ, ИГРАЙ».

Под луной жатвы *,
ГДЕ ДРЕВНИЕ ТЕНИ
С призрачной мелодией и дьявольской гордюстью.
«Чужеземец» Шептали все в городе
ОН ПРИШЕЛ, ЧТОБЫ СПАСТИ НАС ОТ ВЛАСТИ
ЧТОБЫ УВОСТИ НАС В ЧУЖИЕ ЗЕМЛИ ...

ИГРАЙ МНЕ, МЕНЕСТРЕЛЬ, ИГРАЙ
И забери наше горе ...
ИГРАЙ МНЕ, МЕНЕСТРЕЛЬ, ИГРАЙ,
И мы последуем за тобой.
ПОСЛУШАЙ, ТЫ СЛЫШИШЬ
ПРИЗРАЧНАЯ МЕЛОДИЮ, Окружающаяся,
Сплетающая магическое заклинирование вокруг Тебя ...

Опасность СПРЯТАНА В ЕГО ГЛАЗАХ,
Мы дольжны быть увидеть издалека,
Ведь он пересем не маскировался в Свете ДНЯ.
ОН ПРИНЕС ОТВЕТЫ НА НАШИ МОЛИТВЫ,
И все же это было слишком хороше.
Доказательство у нас перед Глазами, но мы все ранно не видим.

ИГРАЙ МНЕ, МЕНЕСТРЕЛЬ, ИГРАЙ
И забери наше горе ...
ИГРАЙ МНЕ, МЕНЕСТРЕЛЬ, ИГРАЙ,
И мы последуем за тобой.
ПОСЛУШАЙ, ТЫ СЛЫШИШЬ
ПРИЗРАЧНАЯ МЕЛОДИЮ, Окружающаяся,
Сплетающая магическое заклинирование вокруг Тебя ...

* - БЛИЖАЙШЕ К ОСЕННЕМУ РАВНОДЕНСТВИТЕЛЬНОЕ ПОЛНОЛУИ
(Перевод Маргарет Корсакова ИЗ Москва)