Мое море опасно для плавания одному
Ты утонешь, как только немного в него окунешься,
Не пытайся барахтаться – выбраться невозможно,
Это только ускорит твое приближение ко дну.
Ты говорил о море своей любви,
Которая полна секретами,
Ты не сумел согреть ее и сберечь.
Рвется наружу, просится изнутри,
И вот, твоими же пинцетами,
Я вынимаю сердце и дарю тебе.
Помнишь омут, который ты видел в моих глазах?
Он затянет тебя на последней кричащей ноте,
И ты вновь захлебнешься в моем нелюдимом болоте -
Ты утонешь, как я утопала в твоих руках.
Ты на дне, и за мною остался последний штрих -
Записать, что был смел и боролся за жизнь, как воин,
Задохнулся душой, так как не был ее достоин.
Мое море ведь
слишком соленое
для двоих.
My sea is dangerous to sail alone
You drown as soon as you dip into it a little
Don't try to flounder - it's impossible to get out
This will only speed up your approach to the bottom.
You spoke of the sea of your love
Which is full of secrets
You failed to warm her and save her.
Tears out, asks from the inside,
And so, with your tweezers,
I take out the heart and give it to you.
Remember the pool that you saw in my eyes?
It will tighten you on the last screaming note
And you will drown again in my unsociable swamp -
You will drown as I drowned in your arms.
You are at the bottom, and I have the final touch -
Write down that I was brave and fought for life like a warrior,
Choked on his soul, because he was not worthy of it.
My sea after all
It is too salty
for two.
