Song 2 (оригинал Blur)
Песня №2 (перевод Катя Чикиндина из Могилева)
WOOHOO!
Ууху!
WOOHOO!
Ууху!
WOOHOO!
Ууху!
WOOHOO!
Ууху!
I got my head checked
Мою голову проверили на прочность
By a jumbo jet
Реактивным лайнером.
It wasn't easy
Нелегко было,
But nothing is, no...
Но что вообще легко? Ничего...
WOOHOO! When I feel heavy metal
Ууху! Когда я чувствую тяжелый метал...
WOOHOO! And I'm pins and I'm needles
Ууху! И когда я весь как на иголках...
WOOHOO! Well I lie and I'm easy
Ууху! Я вру, потому что я спокоен,
All of the time but I'm never sure
Вечно спокоен, но никогда не понимаю,
Why I need you,
Зачем мне ты.
Pleased to meet you
Приятно познакомиться!
I got my head done
Мне заморочили голову
When I was young
Еще в молодости.
It's not my problem
Это не мои проблемы,
It's not my... problem...
Это не мои... проблемы...
WOOHOO! When I feel heavy metal
Ууху! Когда я чувствую тяжелый метал...
WOOHOO! And I'm pins and I'm needles
Ууху! И когда я весь как на иголках...
WOOHOO! Well I lie and I'm easy
Ууху! Я вру, потому что я спокоен,
All of the time but I'm never sure
Вечно спокоен, но никогда не понимаю,
Why I need you,
Зачем мне ты.
Pleased to meet you
Приятно познакомиться!
Oh yeah
Song 2 (Original Blur)
Song number 2 (Katya Chikinddin's translation from Mogilev)
Woohoo!
Wow!
Woohoo!
Wow!
Woohoo!
Wow!
Woohoo!
Wow!
I Got My Head Checked
My head was checked for strength
By a Jumbo Jet
Reactive liner.
IT WASN'T EASY.
It was not easy
But Nothing Is, No ...
But what is generally easy? Nothing...
Woohoo! WHEN I FEEL HEAVY METAL
Wow! When I feel heavy metal ...
Woohoo! And i'm pins and i'm needles
Wow! And when I'm all like on needles ...
Woohoo! Well I Lie and I'm Easy
Wow! I'm lying, because I am calm,
All of the Time But I'm Never Sure
Eternally calm, but I never understand
Why I Need You,
Why do I need you.
Pleased to Meet You
Nice to meet you!
I Got My Head Done
I was confused
WHEN I WAS YOUNG
Still in youth.
IT's Not My Problem
These are not my problems,
It's Not My ... Problem ...
This is not mine ... Problems ...
Woohoo! WHEN I FEEL HEAVY METAL
Wow! When I feel heavy metal ...
Woohoo! And i'm pins and i'm needles
Wow! And when I'm all like on needles ...
Woohoo! Well I Lie and I'm Easy
Wow! I'm lying, because I am calm,
All of the Time But I'm Never Sure
Eternally calm, but I never understand
Why I Need You,
Why do I need you.
Pleased to Meet You
Nice to meet you!
Oh Yeah
