כל עוד הירח קם
ומתמלא כל חודש,
כל עוד בוקר מן הים
מסעיר את ראותי.
כל עוד צלם האדם
מבחין בין חול לקודש,
כל עוד החלום התם
פוקד את לילותי.
לא תיפול רוחי
לא יותש כוחי,
כל עוד עד מחר ישאר
לילה אחד לא יותר.
זה אולי תמים
אך תמיד אשים,
את חיי בשתי ידיים,
בשתי ידיים.
כל עוד חורש מלבלב
ברשרושי צמרת,
כל עוד אופק מהבהב
בקצב רקותי,
כל עוד בחיבוק אוהב
חידת חיי נפתרת,
כל עוד אש חדרי הלב
תבער בעצמותי.
לא תיפול רוחי
לא יותש כוחי,
כל עוד עד מחר ישאר
לילה אחד לא יותר.
זה אולי תמים
אך תמיד אשים,
את חיי בשתי ידיים
בשתי ידיים
על כנף התקווה.
Пока восходит луна
И наполняется каждый месяц,
Пока утро с моря
Волнует мое видение.
Пока фотограф-человек
Различает песок и святость,
Пока мечта закончилась
Частые мои ночи.
Мой дух не упадет
Я не утомлюсь,
Пока это остается до завтра
Больше ни одной ночи.
Это может быть невинно
Но я всегда буду ставить,
Моя жизнь обеими руками,
В обе руки.
Пока роща цветет
На вершине,
Пока горизонт мигает
По временному тарифу,
Пока в любовных объятиях
Загадка моей жизни разгадана,
Пока сердечные камеры горят
Гори в моих костях.
Мой дух не упадет
Я не утомлюсь,
Пока это остается до завтра
Больше ни одной ночи.
Это может быть невинно
Но я всегда буду ставить,
Моя жизнь обеими руками
В обе руки
На крыле надежды.
