You coax the blues right out of the horn, Mame,
You charm the husk right off of the corn, Mame,
You've got the banjoes strummin' and plunkin' out a tune to beat the band,
The whole plantation's hummin' since you brought Dixie back to Dixieland.
You make the cotton easy to pick, Mame.
You gave my old mint julep a kick, Mame.
Who ever thought a Yankee would put a little Dixie mouse to shame.
You've made us feel alive again, you've given us the drive again,
To make the South revive again, Mame.
(Instrumental)
You make the old magnolia tree, blossom at the mention of your name.
....
....
....
You make our black-eyed peas and our grits Mame
Seem like the Sill of Fare at the Ritz, Mame.
You came, you saw, you conquered and absolutely nothing is the same.
Your special fascinational, prove to be inspirational,
Your special fascinational, prove to be inspirational,
We think you're just sensational Mame.
Ты уговариваешь блюз прямо из рожка, Мэйм,
Ты зачаровываешь шелуху прямо с кукурузы, мама,
У вас есть банджо, играющее и играющее мелодию, чтобы победить группу,
Вся плантация гудит с тех пор, как ты вернул Дикси в Диксиленд.
У тебя хлопок легко собирать, Мэйм.
Ты пнула мой старый мятный джулеп, Мэйм.
Кто бы мог подумать, что янки посрамит маленькую мышку Дикси.
Ты заставил нас снова почувствовать себя живыми, ты снова дал нам драйв,
Чтобы Юг снова ожил, Мэйм.
(Инструментальная)
Вы заставляете старое дерево магнолии расцветать при упоминании вашего имени.
....
....
....
Вы делаете наш черноглазый горох и нашу крупу Маме
Похоже на подоконник платы за проезд в отеле Ritz, Mame.
Вы пришли, вы увидели, вы победили, и все изменилось.
Ваш особенный увлекательный, вдохновляющий,
Ваш особый увлекательный, вдохновляющий,
Мы думаем, что ты просто потрясающая мама.
