In Banbridge Town in the County Down
One morning last July,
From a boreen green came a sweet colleen
And she smiled as she passed me by.
She looked so sweet from her two bare feet
To the sheen of her nut brown hair.
Such a coaxing elf, sure I shook myself
For to see I was really there.
Chorus:
From Bantry Bay up to Derry Quay and
From Galway to Dublin Town,
No maid I've seen like the brown colleen
That I met in the County Down.
As she onward sped, sure I scratched my head,
And I looked with a feelin' rare,
And I say's, say's I, to a passer-by,
"Whose the maid with the nut brown hair"?
He smiled at me and he says's, say's he,
"That's the gem of Ireland's crown.
Young Rosie McCann from the banks of the Bann,
She's the star of the County Down".
Chorus:
From Bantry Bay up to Derry Ouay and
From Galway to Dublin Town,
No maid I've seen like the brown colleen
That I met in the County Down.
At the Harvest Fair she'll be surely there
And I'll dress in my Sunday clothes,
With my shoes shone bright and my hat cocked
Right for a smile from my nut brown rose.
No pipe I'll smoke, no horse I'll yoke
Till my plough turns rust coloured brown.
Till a smiling bride, by my own fireside
Sits the star of the County Down.
В Банбридж в графстве Даун
Однажды утром в июле прошлого года ,
С Boreen зеленый пришел сладкий Коллин
И она улыбнулась, мимо меня .
Она выглядела такой сладкий из двух ее босых ног
Для блеском ее гайкой каштановыми волосами .
Такой уговаривая эльф, что я встряхнулся
Для видеть я действительно был там .
Припев:
От заливе Бантри до Дерри набережной и
От Голуэй в Дублин города ,
Нет горничной Я видел , как коричневый Коллин
То, что я встретился в графстве Даун .
По ее вперед ускорился , что я почесал голову ,
И я посмотрел с Feelin ' редкой ,
И я говорю -х, говорят , я , кпрохожий,
" Чья горничная с гайкой каштановыми волосами " ?
Он улыбнулся мне и говорит: -х, говорят , он ,
"Это жемчужина короны Ирландии.
Молодая Рози McCann от берегов Банн ,
Она звезда County Down " .
Припев:
От заливе Бантри до Дерри Ouay и
От Голуэй в Дублин города ,
Нет горничной Я видел , как коричневый Коллин
То, что я встретился в графстве Даун .
В Harvest Fair она будет , безусловно, есть
И я буду одеваться в одежду воскресенье ,
С мои ботинки сияли яркие и моя шляпа склонил
Право на улыбку от моего орехового цвета розы.
Нет трубы я курю, ни одна лошадь я никогда иго
До моя плуг превращается ржавчины цветной коричневый цвет.
До улыбающегося невесты , по моей собственной камина
Сидит звезду County Down .
