Текст песни Bon Jovi - Thes Days

Вступление:
Эти люди всегда ждут чего-то от нас
И мы не можем их подвести
И поэтому мы приняли не простое решение,
Выпустить в свет альбом "These days"
Люди любят философию наших песенн,
Они всё ещё помнят,великолепную историю любви Томи И Джины,она нравится людям
Ну и здесь я открываю часть себя.

Перевод:

Я просто бродил, я такой, как и все – еще одно лицо в толпе,
Стараюсь не попасть под дождь.
Видел бомжа, у которого на голове была корона из пенопласта…
Думал, а что если и я так же закончу свой путь.
А вон там, на углу улицы, поет какой то человек:
Все его песни старые, но они о переменах.
У каждого в эти дни свой собственный крест.

С полным чемоданом грез, она приехала сюда, в поисках укрытия,
Сняла себе комнату в мотеле на бульваре:
Наверное, она просто хочет стать похожей на Джеймса Дина.*
Она уже все видела, и ей много предлагали,
Просто, наверное, никто не хочет быть самим собой в эти дни.
Хотя и нет больше, за что держаться, кроме этих самых дней.

В эти дни – звезды кажутся такими недосягаемыми.
В эти дни – уже все известно и некуда больше идти**
В эти дни – все так быстро, любви больше нет для молодых
И кроме нас в эти дни больше никого не осталось.

Джимми Шоуз*** разбил обе своих ноги, он хотел научиться летать,
Он просто прыгнул, закрыв свои глаза, с окна на втором этаже.
Его мама сказала, что он сума сошел – а он сказал ей "мама, я должен попробовать",
Разве ты не знаешь, что все мои герои умерли,
И мне кажется, что лучше умереть, чем жить увядая.

В эти дни – звезды кажутся такими недосягаемыми.
Но в эти дни – нет на улицах лестниц**
В эти дни – все так быстро, любви больше нет для молодых
Все, что было светлым и чистым успело уйти,
И кроме нас в эти дни больше никого не осталось.

Я знаю, что Рим по-прежнему горит****
Хотя, временя уже не те.
А мир продолжает вертеться, и не останавливается
В эти дни.

В эти дни – звезды кажутся такими недосягаемыми.
В эти дни – уже все известно и некуда больше идти.
В эти дни – все так быстро, любви больше нет для молодых
Все, что было светлым и чистым успело уйти,
И кроме нас в эти дни больше никого не осталось.

В эти дни – звезды кажутся такими недосягаемыми.
В эти дни – уже все известно и некуда больше идти.
В эти дни – все так быстро, и ничто не длится вечно.
И нет времени вообще.
Нет никого, кто бы взял все грехи на себя.
И кроме нас в эти дни больше никого не осталось.

Перевод mikomijade

Introduction:
These people always expect something from us.
And we cannot let them down
And so we made a difficult decision,
Release "These days" album
People love the philosophy of our songs,
They still remember the magnificent love story of Tomi And Gina, people like it
Well, here I discover part of myself.

Transfer:

I just wandered around, I'm like everyone else - another face in the crowd,
I try not to get in the rain.
I saw a homeless man with a foam crown on his head ...
I thought, what if I finish my journey the same way.
And over there, on the corner of the street, a man sings:
All his songs are old, but they are about change.
Each of these days has its own cross.

With a suitcase full of dreams, she came here, in search of shelter,
I rented a room in a motel on the boulevard:
She probably just wants to be like James Dean. *
She already saw everything, and she was offered a lot,
Probably just no one wants to be themselves these days.
Although there is no longer what to hold on to, besides these very days.

These days, the stars seem so out of reach.
These days - everything is already known and nowhere else to go **
It's so fast these days, love is no longer for young
And besides us these days no one else was left.

Jimmy Show *** broke both of his legs, he wanted to learn how to fly,
He simply jumped, closing his eyes, from a window on the second floor.
His mother said that he had lost his mind - and he told her "mother, I have to try,"
Don't you know all my heroes are dead
And it seems to me that it's better to die than to live fading.

These days, the stars seem so out of reach.
But these days - there are no stairs on the streets **
It's so fast these days, love is no longer for young
Everything that was bright and clean managed to leave,
And besides us these days no one else was left.

I know Rome is still burning ****
Although, summer time is not the same.
And the world keeps spinning and doesn't stop
These days.

These days, the stars seem so out of reach.
These days - everything is already known and there is nowhere else to go.
It's so fast these days, love is no longer for young
Everything that was bright and clean managed to leave,
And besides us these days no one else was left.

These days, the stars seem so out of reach.
These days - everything is already known and there is nowhere else to go.
These days, everything is so fast, and nothing lasts forever.
And no time at all.
There is no one who would take all the sins upon himself.
And besides us these days no one else was left.

Mikomijade Translation