Пока ещё мы не чужие (перевод Light )
Так тяжело любить друг друга,
Но и друзьями нам не быть.
Малышка, я у твоего порога,
И время шторы опустить.
Давай я сам закрою двери.
Ну, вот, уже и свечи зажжены…
Поговори со мной, детка,
Мы ещё мы не чужие…
Бери себе мою подушку,
Я сяду рядом на кровать,
Пришла пора сказать друг другу,
То, что мы не могли сказать.
Пока еще не очень поздно
начать с начала,
Вернуться в ту, другую, жизнь.
Зачем ты взгляд отводишь?
Мы ещё мы не чужие…
Любить меня так трудно,
Но, знаешь, и тебя порой,
Так нелегко поверить,
Что нас спасет любовь.
Наверное, было б проще
Смириться с жизнью…
Но в шаге от двери
Ты удержи меня, детка,
Пока еще мы не чужие…
И не найдя прощенья,
Нам не сбежать от этой лжи,
Тебе же, к сожаленью,
Так тяжело сказать «прости».
Наверно, было б проще
Копить обиды, проклиная свою жизнь…
И следя за счётом...
Так может, хватит, детка?
Не нужно больше лгать.
Расскажи, кого ты видишь,
Когда смотришь мне в глаза.
Оставим на полу осколки,
Два наших сердца бьются вместе пусть, ожив…
Люби меня, детка,
Пока ещё мы не чужие…
Мы ещё мы не чужие…
Мы ещё мы не чужие…
Мы ещё мы не чужие…
We are not strangers yet (Light translation)
It's so hard to love each other
But we should not be friends.
Baby I'm at your doorstep
And time to lower the curtains.
Let me close the doors myself.
Well, now, the candles are already lit ...
Talk to me baby
We are not strangers yet ...
Take my pillow
I'll sit next to the bed
It's time to tell each other
What we could not say.
It's not too late yet
start from the beginning
Return to that other life.
Why are you looking away?
We are not strangers yet ...
It's so hard to love me
But, you know, sometimes you
So hard to believe
That love will save us.
It would probably be easier
Accept life ...
But a step away from the door
You hold me baby
We are not strangers yet ...
And finding no forgiveness
We cannot escape this lie
You, unfortunately,
It's so hard to say sorry.
It would probably be easier
Accumulating resentment, cursing your life ...
And keeping track of the score ...
So maybe enough, baby?
No need to lie anymore.
Tell me who you see
When you look into my eyes.
Leave the shards on the floor
Let our two hearts beat together, quicken ...
Love me baby
We are not strangers yet ...
We are not strangers yet ...
We are not strangers yet ...
We are not strangers yet ...
