Гуллар барги шивирласа, Когда цветочные листья шепчутся,
Сенинг овозингми дейман. Не твой ли это голос, думается мне.
Ёққан ёмғир томчиласа, Когда дождь начнет накрапывать,
Ботган қадамингми дейман. Не твои ли шаги раздаются, думается мне.
Кунлар ёлғиз юриб боғда, Днями одиноко бродя по саду,
Шамол билан сўзлашаман. С ветром я беседую,
Тунлар эса осмондаги А ночами с находящейся в небе
Ой билан ҳам сирлашаман. Луной я секретничаю.
Қора тун ўхшар ўзингга, Черная ночь похожа на тебя,
Ёлғон қаратган кўзингга!.. На твои заставившие глянуть обманно глаза!..
Қайтгин, жоним, қайтгин менга, Вернись, джаным, вернись ко мне!
Ҳеч ким ўхшамас ўзингга!.. Никто не похож на тебя!
Мени ташлаб, қайга кетдинг? Меня бросив, куда ты ушел?
Қайси манзилларга етдинг? Каких достиг пристанищ?
Ахир сенсиз яшолмасман, Ведь без тебя не смогу я жить!
Нега мени сен зор этдинг? Зачем меня оставил ты жаждущей?
Энди менинг тушимга кел, Теперь приходи в мои сны,
Хаёл бўлиб, қошимга кел! Мыслями явись предо мной,
Раҳминг келиб, ҳеч бўлмаса, Сжалившись, хотя бы,
Кўзимдаги ёшимга кел! На слезы мои в глазах приходи!
Gullar barges of sivirlas, When flower leaves whisper,
Sening ovozingmy deiman. Isn't that your voice, I think.
Yoққan emғir tomchilasa, When the rain begins to rain,
Botgan Hadmingmy Deyman. Do not your steps are heard, I think.
Kunlar Yoliz Yurib Boyda, Lonely wandering around the garden for days,
Shamol bilan sўzlashaman. I'm talking to the wind
Tunlar esa osmondagi And at night with in the sky
Oh bilan ҳam sirlashaman. I'm secreting the moon.
Қora tun ўhshar ўzingga, Black night is like you,
Yolғon қaratgan kўzingga! .. On your eyes that made you look deceitfully! ..
Kaitgin, zhimit, Kaitgin menga, Come back, dzhanym, come back to me!
Ҳech kim ўhshamas ўzingga! .. Nobody looks like you!
Meni tashlab, Kaiga Ketding? Leaving me, where did you go?
Kayce Manzillarg etding? What are the shelters?
Ahir sensiz yasholmasman, After all, I can’t live without you!
Nega Meni Sen Zor Etding? Why did you leave me thirsty?
Andy mening tushimga kel, now come into my dreams
Khael bўlib, қoshimga kel! Thoughts appear before me
Raming kelib, ҳec bulўmasa, taking pity, at least,
Kazimdagi Yoshimga Kel! Come to my tears in my eyes!
