Текст песни Boris Christoff - Ныне отпущаеши

Церковнославянский
Ны́не отпуща́еши раба́ Твоего́, Влады́ко, по глаго́лу Твоему́, съ ми́ромъ; я́ко ви́деста о́чи мои́ спасе́нiе Твое́, е́же еси́ угото́валъ предъ лице́мъ всехъ люде́й, светъ во открове́нiе язы́ковъ, и сла́ву люде́й Твои́хъ Изра́иля.

Русский
Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыка, по слову Твоему, с миром, ибо видели очи мои спасение Твоё, которое Ты уготовал пред лицом всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

Church Slavic Nunc Dimittis thy servant , O Lord , for Thy verb , Sh mirom ; Thou my eyes have seen thy spasenie , which Thou hast ugotoval pred litsem all the people in the light otkrovenie languages ​​have , and the glory of the people of Israel Tvoih .
Russian Now dismiss thy servant , O Lord , according to thy word , in peace , for mine eyes have seen thy salvation , Which thou hast prepared before the face of all peoples, a light for revelation to the Gentiles and for glory to your people Israel .