Дышали ль вы осенним воздухом Февральскою весною,
Когда туманом матовым объят
Полувечерний воздух, и махрово-красной пеленою
Плывут по небу клубы туч, сокрывшие закат?
Дышали ли вы зеленью завядшей — прошлым годом
И чёрною, как нечисть, нежно влажною землёй?
А в схватке с ветром вы, наперекор всем непогодам,
Ловили листьев танец, скрученный петлёй?
Дышали ли вы жизнью и вдыхали ль полной грудью
Свободу леса мрачного и высохшей листвы?
Дышите, жизнь пройдёт, вас скоро мир забудет,
Лишь сумрак будет помнить, как дышали вы.
Did you breathe in the autumn air in the February spring,
When the mist is covered in frost
Half-evening air, and terry-red shroud
Clouds floating in the sky hiding the sunset?
Did you breathe green wilted - last year
And black, like evil spirits, gently moist earth?
And in a fight with the wind, you, contrary to all bad weather,
Caught leaf dance, twisted loop?
Did you breathe life and breathe deeply
Freedom of the forest of gloomy and dried leaves?
Breathe, life will pass, the world will forget you soon
Only dusk will remember how you breathed.
