Милый друг, для тебя я пою эту песню,
И в нее без сомнения душу вдохну.
Заберу твой обман, подарю мою честность,
А потом в твой бокал свою гордость плесну.
Я не стану теперь петь про дальние страны -
О них лучше другие расскажут тебе.
Если больно – прошу, мне отдай свои раны,
И они растворятся, как сахар в воде.
Пусть они испарятся, как слезы в стакане,
И его я наполню своей добротой.
Ты ее сохрани, друг, на долгую память -
И тогда я навеки останусь с тобой.
А когда вдруг грядет суетливая старость,
Или просто устанешь жить в вечной борьбе -
Ты пришли свою грусть, да прими мою радость
И спокойно иди по дороге к себе.
Dear friend, I sing this song for you
And without a doubt I will breathe my soul into it.
I will take your deception, I will give my honesty
And then I'll pour my pride into your glass.
Now I will not sing about distant countries -
Others will tell you about them better.
If it hurts, please, give me your wounds
And they will dissolve like sugar in water.
Let them evaporate like tears in a glass
And I will fill it with my kindness.
Save it, friend, for a long memory -
And then I'll stay with you forever.
And when suddenly a hectic old age is coming,
Or just get tired of living in an eternal struggle -
You come your sadness, yes accept my joy
And calmly walk along the road to yourself.
