Текст песни Boris Vian - Fais-moi mal Johnny

Он поднялся ко мне навстречу.
Стоя, он был сильно меньше.
Я себе сказала – он у меня в кармане,
Это симпатяга – для моей постели.
Он был ростом мне по плечо,
Но притом весьма коренаст.
Он пошел ко мне домой
И я закричала «давай мой волк!»

Сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни,
Отправь меня на небеса…зуммм!
Сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни,
Я люблю любовь от которой бум!

На нем остались только его носки,
Красивые желтые в синюю полоску.
Он поглядел на меня глупым взглядом,
Ничего не понимал, бедняжка.
Сказал мне извиняющимся тоном:
«Я не обижу даже муху».
Он меня нервировал, я дала ему пощечину
Дико его исцарапала.

Сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни,
Я не муха…зуммм!
Сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни,
Я люблю любовь от которой бум!

Понимая, что он совсем не возбуждается,
Я дико его оскорбила.
Я называла его разными словами.
И другими, которые меньше в ходу.
Он тут же пробудился.
Сказал: «Прекращай свою болтовню.
Ты принимаешь меня за лоха.
Я тебе сейчас устрою».

Ты делаешь мне больно, Джонни, Джонни, Джонни!
Только не ногами…да!
Ты делаешь мне больно, Джонни, Джонни, Джонни!
Я не люблю любовь, от которй бинг!

Он одел свою рубашонку,
Свое белье, свои шузы.
И спустился по лестнице
Оставив мне вывихнутое плечо.
Таким хулиганам стоит выставить счет.
У меня теперь по всей жопе синяки
И больше я никогда не скажу

Сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни,
Отправь меня на небеса…зуммм!
Сделай мне больно, Джонни, Джонни, Джонни,
Я люблю любовь от которой бум!

He rose to meet me.
Standing, he was less strongly .
I said to myself - I have it in my pocket,
This handsome - for my bed .
He was as tall as me on the shoulder ,
But besides rather stocky .
He went home with me
And I cried , " let my wolf ! "

Hurt me , Johnny , Johnny , Johnny,
Send me to heaven ... zummm !
Hurt me , Johnny , Johnny , Johnny,
I love love from which the boom!

It remained only his socks ,
Beautiful yellow with blue stripes .
He looked at me stupid look
Did not understand anything , you poor thing.
I said apologetically :
" I will not hurt a fly ."
It unnerved me , I slapped him
Scratched his wildly .

Hurt me , Johnny , Johnny , Johnny,
I do not fly ... zummm !
Hurt me , Johnny , Johnny , Johnny,
I love love from which the boom!

Realizing that he was not excited ,
I had insulted him wildly .
I called it in different words .
And others who are less in vogue .
He immediately awoke .
Said, " to stop their chatter .
You take me for a sucker .
I 'll make you now . "

You're hurting me , Johnny , Johnny , Johnny !
Just do not let your feet ... !
You're hurting me , Johnny , Johnny , Johnny !
I do not like love, from which bing !

He put his little shirt ,
Their clothes , their shoes .
And down the stairs
Leaving me with a dislocated shoulder.
So bullies worth invoice .
Now I have bruises all over ass
And the more I 'll never tell

Hurt me , Johnny , Johnny , Johnny,
Send me to heaven ... zummm !
Hurt me , Johnny , Johnny , Johnny,
I love love from which the boom!