Одна на миллион
Припев:
Ты одна на миллион.
Такую, как ты, можно встретить лишь раз в жизни.
Благодаря тебе я открыл
Новую звезду на небе.
Каждый день можно влюбляться заново
В первую попавшуюся девушку.
Но только рядом с одной я останусь навсегда,
И вот небесное знамение указало мне на тебя.
Припев:
Я долго искал ту единственную и неповторимую,
Я искал девушку, которой захотел бы подарить свою любовь.
И когда я почти потерял надежду,
Ты мне улыбнулась, и я понял, что пропал.
Я навсегда запомню ощущения того дня,
То неописуемое чувство.
Я всегда знал, что однажды мои молитвы будут услышаны,
И теперь у меня есть ты, моя единственная.
Припев:
До тебя моё сердце было свободно, и у многих были шансы завоевать его.
Девушки пытались зацепить меня, но у них ничего не получалось:
Никто не мог причинить мне боль в моей игре,
Пока я не встретил тебя, малышка, а ты оказалась мне под стать:
Ты не хотела меня, когда я хотел тебя,
Но, самое забавное, что мне нравилась эта игра.
Мне нравится, когда нужно преодолевать препятствия,
Мне нравится, когда нужно завоёвывать –
Только тогда ты понимаешь, что затраченные усилия стоили того,
И что ты нашёл свою любовь.
One in a million
Chorus:
You are one in a million.
One like you can only be found once in a lifetime.
Thanks to you, I discovered
A new star in the sky.
Every day you can fall in love again
In the first girl that came across.
But only next to one I will stay forever
And then a heavenly sign pointed me to you.
Chorus:
For a long time I was looking for that one and only
I was looking for a girl who I would like to give my love to.
And when I almost lost hope
You smiled at me, and I realized that I was gone.
I will forever remember the sensations of that day
That indescribable feeling.
I always knew that one day my prayers would be answered
And now I have you, my one and only.
Chorus:
Before you, my heart was free, and many had a chance to win it.
The girls tried to hook me, but they did not succeed:
No one could hurt me in my game
Until I met you, baby, and you turned out to be my match:
You didn't want me when I wanted you
But, the funny thing is that I liked this game.
I like to overcome obstacles
I like to have to win -
Only then do you realize that the effort was worth it
And that you found your love.
