Смерть скачет на коне вороном
В плаще с капюшоном, скрывающим лицо.
Когда ландскнехты выходят в поле,
Она скачет рядом с ними.
Фландрия в беде -
По Фландрии скачет смерть
Смерть скачет на коне бледном,
Прекрасна, как небесный херувим.
Когда девушки кружатся в хороводе,
Она следует за ними в танце
Смерть также может бить в барабан.
Ты чувствуешь эту барабанную дробь в твоем сердце.
Она барабанит долго, она барабанит громко,
И барабан ее сделан из кожи мертвеца
Ударила она в барабан в первый раз -
И кровь отлила от сердца
Ударила второй -
и ландскнехта понесли к могиле.
Третья барабанная дробь слышалась до тех пор,
пока ландскнехт не встретился с Богом.
В этот третий раз смерть била в барабан так тихо и нежно, будто это мать баюкала ребенка.
Скачет ли смерть на вороном или бледном коне,
улыбается ли, вышагивая в танце –
она всегда бьет в свой барабан.
И эта дробь, хоть тихая, хоть громкая,
говорит тебе одно – тебе придется
умирать, умирать, умирать.
Death rides a raven horse
In a cloak with a hood that hides his face.
When the landsknechts go out into the field,
She rides next to them.
Flanders is in trouble -
Death rides across Flanders
Death rides on a pale horse,
Beautiful as a heavenly cherub.
When the girls are in a round dance
She follows them in a dance
Death can also beat the drum.
You can feel this drumbeat in your heart.
She bangs long, she bangs loud
And her drum is made of dead man's skin
She hit the drum for the first time
And the blood drained from the heart
Hit the second -
and the landsknecht was carried to the grave.
The third drumbeat was heard until then
until the landsknecht met God.
This third time, death beat the drum so softly and gently, as if it was the mother who cradled the child.
Does death ride a raven or a pale horse
Does he smile while striding in a dance -
she always hits her drum.
And this beat, though quiet, though loud,
tells you one thing - you have to
die, die, die.
