Текст песни Br - I Am A Girl Like You

[Princess Anneliese:] I'm savoring a first and last
taste of freedom before getting married next week.
To a total stranger...
[Erika:] At least you're not an indentured servant.
Princess Anneliese: An indentured servant?

[Erika:]
If I'd like to have my breakfast hot
Madame Carp will make me pay
And I have to fetch the eggs myself
And the barn's a mile away!

It's cold and wet, yet still I get
An omelet on my plate
But in my head I'm back in bed
Snuggled up and sleeping late

[Princess Anneliese:] Really?
[Erika:] Really. But it's all right; I mean, I'm used to it. And you?
[Princess Anneliese:] Well...
[Erika:] Well?

[Princess Anneliese:]
If I want some eggs, I ring the bell
And the maid comes running in
And she serves them on a silver tray
And she brings the cookie tin
And while I eat, she rubs my feet
And strolling minstrels play
But I'd rather be in my library
Reading science books all day

[Erika:]
I'm just like you

[Princess Anneliese:]
You are?

[Erika:]
You're just like me.
There's somewhere else we'd rather be
Somewhere that's ours
Somewhere that dreams come true
Yes I am a girl like you!

You'd never think
That it was so
But now I've met you and I know
It's plain as day
Sure as the sky is blue
That I am a girl like you

[Princess Anneliese:] So, you're a singer?
[Erika:] No, I work at Madame Carp's penitentiary. Uh, I mean, dress importium.
[Princess Anneliese:] I love Madame Carp's dresses!
[Erika:] I made the one your wearing...
[Princess Anneliese:] You made this? The design looks so complicated.

[Erika:]
Oh, but it isn't really.
First I chose a fabric from the rack
And I pin the pattern down
And I stitch it in the front and back
And it turns into a gown

[Princess Anneliese:]
I wear that gown
Without my crown
And dance around my room

[Both:]
And image life without the strife
Of an unfamiliar groom!

[Princess Anneliese:] But I'd never let my mother know. I wouldn't want to disappoint her.
[Erika:] I completely understand.

[Princess Anneliese:]
I'm just like you

[Erika:]
I think that's true

[Princess Anneliese:]
You're just like me

[Erika:]
Yes I can see

[Both:]
We take responsibility

[Princess Anneliese:]
We carry through

[Erika:]
We carry through

[Both:]
Do what we need to do
Yes I am a girl like you

[Erika:]
I'm just like you

[Princess Anneliese:]
I'm just like you

[Erika:]
You're just like me

[Princess Anneliese:]
You're just like me

[Both:]
It's something anyone can see

[Princess Anneliese:]
A heart that beats

[Erika:]
A he art that beats

[Both:]
A voice that speaks the truth
Yes I am a girl like you!

========================================
Перевод (субтитры с диска)
========================================
"Я такая же как ты"
Исполняют персонажи: Эрика и Анна-Луиза

Когда с утра хочу поесть
Мадам не приготовит
Должна идти сама в амбар
Два километра по горам

Пусть холодно и сыро
Но завтрак на столе
Ах, как бы было мило
Поспать мне на заре

Когда хочу с утра поесть
Звоню в звоночек я
Несут служанки мне поднос
И завтрак мой готов

Пока я ем, мне ножку трут
И скрипачи играют
Ах, только если б я могла
Быть там, где все читают

Совсем как ты
Совсем как я
Нам хочется куда-то
Туда где нас зовут мечты
Да, я такая же, как ты

Никто не знал (Никто не знал)
Теперь я это же это знаю
Теперь я понимаю что
Что я такая же как ты

Я выбираю ткань сперва
Затем кладу фасон
Пристрочим здесь, поправим там
И вот готово платье

Его надену без короны

[ Принцесса Аннелиз : ] Я смакуяпервый и последний
вкус свободы до вступления в брак на следующей неделе .
Для полного незнакомца ...
[ Эрика : ] По крайней мере, вы некабальных слуга .
Принцесса Аннелиз : кабальных слуга ?

[ Эрика : ]
Если я хотел бы , чтобы мой горячий завтрак
Мадам Карп будет заставить меня заплатить
И я должен принести яйца себя
Исарай это за версту !

Это холодный и влажный , но все еще я получаю
Омлет на моей тарелке
Но у меня в голове , я вернулся в постели
Прижалась и спать допоздна

[ Принцесса Аннелиз : ] В самом деле?
[ Эрика : ] Действительно . Но это все в порядке ; Я имею в виду , я привык к нему . А вы?
[ Принцесса Аннелиз : ] Ну ...
[ Эрика : ] Ну ?

[ Принцесса Аннелиз : ]
Если я хочу несколько яиц , я звоню в колокольчик
И горничная бежит в
И она служит им на серебряном подносе
И она приносит печенья олово
И в то время как я ем , она трет мои ноги
И , прогуливаясь менестрели играть
Но я предпочел бы быть в моей библиотеке
Чтение научных книг весь день

[ Эрика : ]
Я , как и вы

[ Принцесса Аннелиз : ]
Вы ?

[ Эрика : ]
Ты , как и я .
Там в другом месте мы бы, скорее,
Где это наша
Где , что мечты сбываются
Да, я девушка, как вы !

Вы никогда не думаете,
Это было так
Но теперь я встретил вас , и я знаю,
Это ясно, как день
Конечно , как небо голубое
То, что я девушка, как вы

[ Принцесса Аннелиз : ] Так , ты певец ?
[ Эрика : ] Нет , я работаю в пенитенциарном учреждении мадам Карпа . Э-э , я имею в виду , платье importium .
[ Принцесса Аннелиз : ] Я люблю платья мадам карпа !
[ Эрика : ] Я сделал один ваш носить ...
[ Принцесса Аннелиз : ] Вы сделали это ? Конструкция выглядит так сложно.

[ Эрика : ]
О, но это действительно не .
Сначала я выбрал ткань из стойки
И я возлагаю шаблон вниз
И я сшить его в передней и задней
И это превращается в платье

[ Принцесса Аннелиз : ]
Я ношу это платье
Без моего короны
И танцевать вокруг моей комнате

[Оба : ]
И жизнь изображение без борьбы
Из незнакомой жениха !

[ Принцесса Аннелиз : ] Но я никогда не позволю моей матери знаю . Я бы не хотел ее разочаровывать .
[ Эрика : ] Я полностью понимаю .

[ Принцесса Аннелиз : ]
Я , как и вы

[ Эрика : ]
Я думаю , что это правда

[ Принцесса Аннелиз : ]
Ты , как и я

[ Эрика : ]
Да я вижу,

[Оба : ]
Мы несем ответственность

[ Принцесса Аннелиз : ]
Ведем через

[ Эрика : ]
Ведем через

[Оба : ]
Делайте то, что нам нужно сделать,
Да, я девушка, как вы

[ Эрика : ]
Я , как и вы

[ Принцесса Аннелиз : ]
Я , как и вы

[ Эрика : ]
Ты , как и я

[ Принцесса Аннелиз : ]
Ты , как и я

[Оба : ]
Это то, что каждый может увидеть

[ Принцесса Аннелиз : ]
Сердце, которое бьется

[ Эрика : ]
Он искусство, которое бьется

[Оба : ]
Голос, который говорит правду
Да, я девушка, как вы !

========================================
Перевод ( субтитры с диска )
========================================
& Quot ; Я такая же как ты и Quot ;
Исполняют персонажи : Эрика и Анна - Луиза

Когда с утра хочу поесть
Мадам не приготовит
Должна идти сама в амбар
Два километра по горам

Пусть холодно и сыро
Но завтрак на столе
Ах , как бы было мило
Поспать мне на заре

Когда хочу с утра поесть
Звоню в звоночек я
Несут служанки мне поднос
И завтрак мой готов

Пока я ем , мне ножку трут
И скрипачи играют
Ах , только если б я могла
Быть там , где все читают

Совсем как ты
Совсем как я
Нам хочется куда - то
Туда где нас зовут мечты
Да , я такая же , как ты

Никто не знал ( Никто не знал )
Теперь я это же это знаю
Теперь я понимаю что
Что я такая же как ты

Я выбираю ткань сперва
Затем кладу фасон
Пристрочим здесь , поправим там
И вот готово платье

Его надену без короны