Текст песни Brams - 06 No dependre

Ni el costum de créixer compulsivament
com un monstre que ha d'anar augmentant la dosi,
ni fer un estat independent
amb les normes que el capital imposi.

Ni un exèrcit que, amb l'excusa nacional,
vagi pel món vigilant pous de petroli,
ni una xarxa colonial
que ens faci rics a còpia de l'espoli.

Ni un mercadeig amb les necessitats
que transformi els drets humans en privilegis,
ni un patriotisme barat
que converteixi la queixa en sacrilegi.

Seria ridícul,
un cop arribats aquí,
per pressa, per mandra
copiar i reproduir
allò de què ens vam deseixir.

Ni el poder en mans dels quatre-cents,
que segueixin fent el que els dóna la gana
fent servir els senats i parlaments
per fer creure a la gent que el poble mana.

Ens diràs que és impossible i que el món
està muntat d'una altra forma.
Però, de coses impossibles, què en sabràs?
Tot és impossible fins que ho fas!

Independència
és no dependre,
no és pas canviar d'opressor,
és no dependre,
no és només separació
de l'estat anterior,
és no dependre,
sobirania energètica
és no dependre,
sobirania alimentària
és no dependre,
sobirania econòmica
és no dependre,
sobirania de gènere
és no dependre,
és no dependre de ningú
llevat de tu,
i això no,
no vol dir estar aïllat,
sinó
que la relació
és amistat
i no submissió.
És no dependre.

Даже не привычка навязчиво расти
как монстр, который должен увеличить дозу,
ни сделать независимое государство
с правилами, которые налагает капитал.

Не армия, которая под национальным предлогом
объехать весь мир, наблюдая за нефтяными скважинами,
ни колониальная сеть
сделай нас богатыми, копируя добычу.

Не маркетинг с потребностями
что превращает права человека в привилегии,
ни дешевый патриотизм
что превращает жалобу в кощунство.

Это было бы смешно,
Как только вы попали сюда,
в спешке, из лени
копировать и играть
то, что мы оставили позади.

Даже не власть в руках четырехсот,
пусть они продолжают делать то, что хотят
используя сенаты и парламенты
заставить людей поверить, что люди командуют.

Вы скажете нам, что это невозможно и что мир
это установлено по-другому.
Но о невозможных вещах, что вы будете знать?
Все невозможно, пока ты не сделаешь это!

независимость
это не зависеть,
это не смена угнетателя,
это не зависеть,
это не просто разделение
из предыдущего состояния,
это не зависеть,
энергетический суверенитет
это не зависеть,
продовольственный суверенитет
это не зависеть,
экономический суверенитет
это не зависеть,
гендерный суверенитет
это не зависеть,
это ни от кого не зависеть
кроме тебя
и это не так
не значит быть изолированным,
но не
что отношения
это дружба
а не подчинение.
Это не зависит.