Текст песни Breakout - Ona Poszla Inna Droga

Ona poszła inną drogą (Она пошла другой дорогой, «Блюз» 1971)
Witaj rzeko, wodo czysta
Привет, река, вода чистая
witaj rzeko, wodo bystra, tylko ty
Привет река, вода быстрая, только ты
możesz zabrać moje serce,
Можешь забрать мое сердце
możesz zabrać moje serce i dać mi
Можешь забрать мое сердце и вложить мне
na to miejsce rzeczny kamień,
На то место речной камень
pewnie wtedy będzie łatwiej, prościej żyć.
Точно станет тогда проще, легче жить

A gdy prośby tej nie możesz
А если просьбы той не можешь
A gdy prośby tej nie możesz spełnić dziś,
А если просьбы той не можешь исполнить сегодня
w dłonie swoje weź mą głowę,
В ладони свои возьми мою голову
moją głowę na swym miękkim połóż dnie,
Мою голову положи на мягком своем дне
tam jest ciepło, tam jest cicho,
Там тепло, там тихо
pewnie wtedy będzie łatwiej, prościej żyć.
Точно станет тогда проще, легче жить

Ona poszła inną drogą
Она пошла другой дорогой
Ona poszła inną drogą, nie wiem gdzie,
Она пошла другой дорогой, не знаю где
zabierz rzeko moje serce
Забери, река, моё сердце
zabierz rzeko moje serce i daj mi
Забери, река мое сердце и вложи
na to miejsce rzeczny kamień,
На то место речной камень
pewnie wtedy będzie łatwiej, prościej żyć.
Точно станет тогда проще, легче жить

Ona poszła inną drogą (She went the other way, "Blues" 1971)
Witaj rzeko, wodo czysta
Hello river, the water is clean
witaj rzeko, wodo bystra, tylko ty
Hello river, water is fast, only you
możesz zabrać moje serce,
Can you take my heart
możesz zabrać moje serce i dać mi
You can take my heart and invest in me
na to miejsce rzeczny kamień,
To that place river stone
pewnie wtedy będzie łatwiej, prościej żyć.
It will become easier then, easier to live.

A gdy prośby tej nie możesz
And if you can’t ask
A gdy prośby tej nie możesz spełnić dziś,
And if you cannot fulfill the requests of today
w dłonie swoje weź mą głowę,
Take my head in your palm
moją głowę na swym miękkim połóż dnie,
Put my head on your soft bottom
tam jest ciepło, tam jest cicho,
It's warm there, it's quiet
pewnie wtedy będzie łatwiej, prościej żyć.
It will become easier then, easier to live.

Ona poszła inną drogą
She went the other way
Ona poszła inną drogą, nie wiem gdzie,
She went the other way, I don’t know where
zabierz rzeko moje serce
Take away the river, my heart
zabierz rzeko moje serce i daj mi
Take the river my heart and invest
na to miejsce rzeczny kamień,
To that place river stone
pewnie wtedy będzie łatwiej, prościej żyć.
It will become easier then, easier to live.