Dan veličasten, nad gorami modrina,
visoko na nebu orel se pne.
Spokojno počiva pod njim vsa širjava,
mogočni gozdovi klanjajo se.
Ostro oko nad kraljestvom opreza,
nad jaso pa nekaj mir mu skali;
jezdec v diru po poti se spušča,
ranjen iz boja proti domu hiti.
V bitki obležali so bratje njegovi,
le on se je rešil, da dom posvari.
V noči premagal je širne gozdove,
opešan v močeh tam ob stezi leži.
"Daj, ponesi ta klic do mojih ljudi!
Reši naš rod!" še ptici veli.
Žarki prodrejo skozi vejevje,
orel se vrne zopet nad kraj.
Deklica majhna tam zvončke nabira,
na mestu nesrečnem zdaj spet je raj.
День славный, голубой над горами,
высоко в небе поднимается орел.
Все пространство под ним мирно покоится,
поклон могучих лесов.
Зоркий взгляд на сферу осторожности,
над поляной, однако, его трясет покой;
всадник в панихиде спускается по тропе,
раненых в драке с домашними порывами.
Его братья осадили битву,
только он убежал поссориться дома.
Он покорил огромные леса ночью,
Связанный силой там путь лежит.
«Давай, прими этот призыв к моему народу!
Спасите нашу семью! »- говорит он птице.
Лучи сквозь ветви проникают,
орел снова возвращается на место.
Маленькая девочка там колокольчики звонит,
в месте, несчастном, теперь снова рай.
