Текст песни Brigitte Bardot - Moi Je Joue Я - я играю

Я — я играю,
Я — я играю, прижавшись щекой к щеке.
Я хочу играть, взяв Вас на прицел,
А Вы — Вы этого хотите?
Всем сердцем
Я хочу выиграть в этом противостоянии сердец.
Вы знаете мою игру наизусть,
Поэтому — защищайтесь!

Без обмана, клянусь Вам,
Я выиграла, ладно, поделом Вам,
Теперь Вы моя игрушка.
Теперь это уже не «Сэр», а просто «Ты»,
И ТЫ сделаешь, как сам об этом просил,
Всё что угодно для меня...

Не беспокоясь, постараюсь обеспечить тебе
Ад из когтей и клыков,
И вскоре ты вскричишь: «На помощь!!!»
Поэтому решая твою судьбу,
Чтобы избежать угрызений совести,
Я буду любить тебя ещё сильнее,
О, да, ещё сильнее,
О, да, да, да, ещё сильнее,
О, ля-ля...

2 вариант

Я, я играю
Я играю в «щечка к щечке»
Я хочу поиграть с вашей щечкой,
Но вы, хотите ли вы?
Всем сердцем
Я хочу выиграть это сердце для сердца
Вы отлично знаете мою игру,
Так что защищайтесь!

Жульничать не буду, я вам обещаю
Я выиграла, что ж, прекрасно
Вы моя игрушка
И теперь, это не вы, а ты
И ты сделаешь, это тебя научит,
Все что угодно для меня

Иначе я тебе обеспечу
Ад когтями и зубами
Скоро ты закричишь "На помощь"
Итак решая твою судьбу
Чтоб мне избежать некоторых сожалений,
Я полюблю тебя еще сильнее
О! Да, еще сильней!
О! Да,да, да еще сильней...
Ах! еще сильней, да,да, да...

I - I play,
I - I play, clinging to the cheek.
I want to play by taking you on the sight,
And you - you want it?
With all my heart
I want to win in this confrontation of hearts.
You know my game by heart,
Therefore - defend!

Without cheating, I swear to you
I won, okay, file you,
Now you are my toy.
Now it is no longer "sir", but just "you",
And you will do how I asked about it,
Anything for me ...

Do not worry, I will try to provide you
Hell from claws and fangs,
And soon you crush: "To help !!!"
Therefore, solving your fate,
To avoid remorse
I will love you even stronger
Oh, yes, even stronger,
Oh, yes, yes, yes, even stronger,
Oh la-la ...

Option 2

I'm playing
I play "cheek to cheek"
I want to play with your cheek,
But you want?
With all my heart
I want to win this heart for the heart
You know my game perfectly,
So defend!

I will not cheer, I promise you
I won, well, fine
You are my toy
And now, it is not you, and you
And you will do, it will teach you,
Anything for me

Otherwise I will provide you
Hell claws and teeth
Soon you shine "to help"
So solving your fate
To avoid some regrets,
I love you even stronger
ABOUT! Yes, even stronger!
ABOUT! Yes, yes, yes even stronger ...
Oh! even stronger, yes, yes, yes ...