Текст песни Bring Me The Horizon - Avalanche-лавина

Avalanche (оригинал Bring Me The Horizon)
Лавина (перевод XergeN)

Cut me open and tell me what's inside
Разрежьте меня и скажите, что внутри,
Diagnose me ‘cause I can't keep wondering why
Объясните, что со мной, потому что я устал гадать.
And no it's not a phase ‘cause it happens all the time
И нет, это не временно, со мной так постоянно.
Start over, check again, now tell me what you find
Попробуйте ещё раз и сообщите, что найдёте.

‘Cause I'm going out
Я уже на грани,
I fake what I'm see
Окружающий мир для меня – иллюзия,
Can anyone respond?
Но есть ли кому-то до этого дело?

It's like an avalanche, I feel myself go under
Такое чувство, что меня накрывает лавина,
‘Cause the weight of it's like hands around my neck
И под её тяжестью я начинаю задыхаться.
I never stood a chance, my heart is frozen over
У меня не было ни единой возможности выбраться, моё сердце промёрзло.
And I feel like I am treading on thin ice
Мне кажется, что я иду по тонкой кромке льда.

Am I broken? What's the chance I will survive?
Неужели я сломлен? Есть ли у меня шанс выбраться?
Don't sugarcoat me, ‘cause I feel like suicide
Не льстите мне, я и так готов покончить с собой,
Just give it to me straight ‘cause I'm running out of time
Просто скажите как есть, потому что времени у меня совсем не осталось.
I need an antidote, now what can you prescribe?
Мне нужно противоядие, можете ли вы его дать?

It's like an avalanche, I feel myself go under
Такое чувство, что меня накрывает лавина,
‘Cause the weight of it's like hands around my neck
И под её тяжестью я начинаю задыхаться.
I never stood a chance, my heart is frozen over
У меня не было ни единой возможности выбраться, моё сердце промёрзло.
And I feel like I am treading on thin ice
Мне кажется, что я иду по тонкой кромке льда
And I'm going under
И потихоньку начинаю проваливаться.

[x2:]
[x2:]
I need a cure for me ‘cause a square doesn't fit the circle
Мне нужна поддержка, я не могу найти выход. 1
Give me a remedy ‘cause my head wasn't wired for this world
Помогите мне, я начинаю терять рассудок.

I'm going out
Я уже на грани,
I fake what I'm see
Окружающий мир для меня – иллюзия,
Can anyone respond?
Но есть ли кому-то до этого дело?
‘Cause I'm going out
Ведь я уже на грани,
I fake what I'm see
Окружающий мир для меня – иллюзия,
Can anyone respond?
Но есть ли кому-то до этого дело?

It's like an avalanche, I feel myself go under
Такое чувство, что меня накрывает лавина,
‘Cause the weight of it's like hands around my neck
И под её тяжестью я начинаю задыхаться.
I never stood a chance, my heart is frozen over
У меня не было ни единой возможности выбраться, моё сердце промёрзло.
And I feel like I am treading on thin ice
Мне кажется, что я иду по тонкой кромке льда
And I'm going under
И потихоньку начинаю проваливаться.

I need a cure for me ‘cause a square doesn't fit the circle
Мне нужна поддержка, я не могу найти выход.
Give me a remedy ‘cause my head wasn't wired for this world
Помогите мне, я начинаю терять рассудок.
I need a cure for me ‘cause a square doesn't fit the circle
Мне нужна поддержка, я не могу найти выход.
Give me a remedy ‘cause well it hits
Помогите мне, потому что моя боль
Well it hits like an avalanche
Подобна лавине.

Avalanche (original Bring Me The Horizon)
Avalanche (translation by Xergen)

Cut ME Open and Tell Me What's Inside
Cut me and say that inside,
Diagnose me ‘Cause I canat keep Wondering Whoy
Explain what is with me because I'm tired of guessing.
And no it's not a phase ‘Cause It Happens All the Time
And no, this is not temporary, so with me all the time.
Start Over, Check Again, Now Tell Me What You Find
Try again and tell you what you will find.

‘CAUSE I'M Going OUT
I'm already on the verge
I Fake What I'M See
The world around me is an illusion,
Canenone Respond?
But is there a matter of anyone before?

It's Like An Avalanche, I Feel Myself Go Under
It feels like an avalanche covers me
‘Cause The Weight of it's Like Hands Around My Neck
And under her weight, I begin to choke.
I Never Stood a Chance, My Heart is Frozen Over
I did not have a single opportunity to get out, my heart froze.
And I Feel Like I Am Treading on Thin Ice
It seems to me that I am walking along the thin edge of the ice.

Am I Broken? What's The Chance I Will Survive?
Am I broken? Do I have a chance to get out?
Donomet Sugarcoat Me, ‘Cause I Feel Like Suicide
Do not flatter me, I'm ready to commit suicide,
Just Give it to Me Straight ‘Cause I'M Running Out of Time
Just tell me how it is, because I have no time left.
I Need An Antidote, Now What Can You Presscribe?
I need an antidote, can you give it?

It's Like An Avalanche, I Feel Myself Go Under
It feels like an avalanche covers me
‘Cause The Weight of it's Like Hands Around My Neck
And under her weight, I begin to choke.
I Never Stood a Chance, My Heart is Frozen Over
I did not have a single opportunity to get out, my heart froze.
And I Feel Like I Am Treading on Thin Ice
It seems to me that I'm walking along a thin edge of ice
And i'm Going Under
And slowly I begin to fail.

[x2:]
[x2:]
I NEED A Cure for ME ‘CAUSE A SQUARE DOESNIT FITTT THE CIRCLE
I need support, I can't find a way out. one
Give Me a Remedy ‘Cause My Head Wasn Wird for this World
Help me, I'm starting to lose my mind.

I'M Going Out
I'm already on the verge
I Fake What I'M See
The world around me is an illusion,
Canenone Respond?
But is there a matter of anyone before?
‘CAUSE I'M Going OUT
After all, I'm already on the verge,
I Fake What I'M See
The world around me is an illusion,
Canenone Respond?
But is there a matter of anyone before?

It's Like An Avalanche, I Feel Myself Go Under
It feels like an avalanche covers me
‘Cause The Weight of it's Like Hands Around My Neck
And under her weight, I begin to choke.
I Never Stood a Chance, My Heart is Frozen Over
I did not have a single opportunity to get out, my heart froze.
And I Feel Like I Am Treading on Thin Ice
It seems to me that I'm walking along a thin edge of ice
And i'm Going Under
And slowly I begin to fail.

I NEED A Cure for ME ‘CAUSE A SQUARE DOESNIT FITTT THE CIRCLE
I need support, I can't find a way out.
Give Me a Remedy ‘Cause My Head Wasn Wird for this World
Help me, I'm starting to lose my mind.
I NEED A Cure for ME ‘CAUSE A SQUARE DOESNIT FITTT THE CIRCLE
I need support, I can't find a way out.
Give Me a Remedy ‘Cause Well it Hits
Help me because my pain
Well it hits like an avalanche
Like an avalanche.