Текст песни British Council - Tobacco

Tobacco

by Claire Powell and Dave Collett
What’s in a cigarette? What’s in a puff?
Tobacco smoke contains about 4,000 chemicals. Some of which are harmful, others deadly. Here are three of the deadliest.

Tar
Tar, a mixture of chemicals such as formaldehyde, arsenic and cyanide, can cause serious lung diseases. Seventy percent of the tar from tobacco smoke remains in the smoker’s lungs.

Nicotine
Many people are unaware that nicotine is more addictive than heroine. A powerful and fast-acting drug, nicotine reaches the brain in about seven seconds. One of the major effects of nicotine is an increased heart rate and blood pressure.

Carbon monoxide
Carbon monoxide is a poisonous gas formed when a cigarette is lit. The red blood cells absorb the gas more easily than oxygen, so up to fifteen percent of a smoker’s blood may be carrying carbon monoxide instead of oxygen. Breathing becomes more difficult because the heart has to work harder to pump less oxygen around the body.

From seed to smoke
What do tomatoes and tobacco have in common? They are both a member of the same botanical family. Tobacco is grown in more than one hundred countries with China being the largest producer, closely followed by the USA. Tobacco can grow well in poorer soils so a typical farmer can expect a good income from planting this crop.
Seeds and fertiliser are often provided by British American Tobacco. The seeds are so small that they must be protected in seedbeds for sixty days before transplanting to the field. Two weeks later, soil is carefully pushed up against the seedlings to further protect them and help to develop a good root system. Finally, after a couple of months, the flowering plants and some of the upper leaves are cut to allow more growth in the remaining leaves. The crop gradually grows towards the harvesting stage.

Harvest
In most countries harvesting is done by hand. The farmer takes off a few leaves from the lower part of each plant. A typical farmer can expect to harvest about 15,000 plants. This is quite a lot considering each plant contains around 22 leaves.

Curing
There are four main methods.
Air-cured tobacco is hung in unheated, ventilated barns until the tobacco dries and the tobacco leaf becomes a light to medium brown colour.
Flue-cured tobacco is made when heat is introduced into a barn through pipes from a furnace outside. The leaves are heated until they turn yellow.
Sun-cured tobacco leaves are hung out on racks and exposed to the sun’s rays. The direct heat turns the leaves a yellow to orange colour.
For fire curing, wood is burnt under the tobacco leaves, which dries the tobacco and produces a smoky fragrance.

Processing
There are four stages in processing. Dirt is removed from the cured tobacco. The leaf is separated from the stem (a process known as threshing). The moisture content is checked carefully. The processed tobacco is packed into 200kg cardboard boxes, for shipping to manufacturing sites.

Manufacturing
At the factory, the matured tobacco is checked for quality and then carefully blended with other ingredients which are needed for the brand recipe, such as flavourings.
Moisture content is crucial. Too dry and the tobacco leaf will crumble; too moist and it may spoil during storage. The blended tobacco is treated with just the right amount of steam and water to make it supple, and then cut into the form in which it appears in the cigarette. The cut tobacco is then given a quality check.
Cigarette making, once done entirely by hand, is today almost fully automated with the cut tobacco, cigarette paper and filters continuously fed into the cigarette-making machines.
Packing machines put the cigarettes into the familiar brand packs, wrap the packs in protective film and group them into cartons and cases. The completed cases, time-dated to ensure the freshest product possible, are then ready for distribution.

Glossary
addictive (adj): unable to stop doing something that can be dangerou

Табак

Клэр Пауэлл и Дейв Соллетт
Что в сигарете? Что в слое?
Табачный дым содержит около 4000 химических веществ. Некоторые из которых вредны, другие смертельные. Вот три из самого смертельного.

Смолы
Таль, смесь химических веществ, таких как формальдегид, мышьяк и цианистый, может вызвать серьезные заболевания легких. Семьдесят процентов смолы из дыма табака остается в легких курильщика.

Никотин
Многие люди не знают, что никотин более захватывает, чем героиня. Мощный и быстродействующий препарат, никотин достигает мозга примерно за семь секунд. Одним из главных последствий никотина является повышенная частота сердечных сокращений и кровяное давление.

Монооксид углерода
Оксид углерода является ядовитым газом, образованным, когда сигарета освещена. Красивые кровяные клетки поглощают газ легче, чем кислород, поэтому до пятнадцати процентов крови курильщика может нести монооксид углерода вместо кислорода. Дыхание становится сложнее, потому что сердце придется труднее накачать меньше кислорода вокруг тела.

От семени, чтобы курить
Что общего имеют помидоры и табак? Они оба члена той же ботанической семьи. Табак выращивается в более чем сотни стран с Китаем, являющимся крупнейшим производителем, следующим образом следующим США. Табак может хорошо расти в более бедных почвах, поэтому типичный фермер может ожидать хорошего дохода от посадки этого урожая.
Семена и удобрения часто предоставляются британским американским табаком. Семена настолько маленькие, что они должны быть защищены в Seedbeds в течение шестидесяти дней до трансплантации в поле. Через две недели почву тщательно подталкивают на саженцы, чтобы еще более защитить их и помочь разработать хорошую корневую систему. Наконец, через пару месяцев цветущие растения и некоторые верхние листья срезают, чтобы обеспечить больше роста в остальных листьях. Урожай постепенно растет к стадии сбора урожая.

Урожай
В большинстве стран урожай делается вручную. Фермер снимает несколько листьев из нижней части каждого растения. Типичный фермер может рассчитывать на урожай около 15 000 растений. Это довольно много, учитывая, что каждое растение содержит около 22 листьев.

Отверждение
Есть четыре основных метода.
Воздушный табак висит в неопределенных вентилируемых сарае, пока табак высыхает, а табачные листья не становятся светом и средним коричневым цветом.
Тюбак, вылеченный из дымохода, когда тепло вводится в амбар через трубы из печи снаружи. Листья нагреваются до тех пор, пока они не желтеют.
Отверенные солнцем листьев табака зависеют на стойки и подвергаются воздействию солнечных лучей. Прямое тепло оборачивается оставляет желтый к оранжевому цвету.
Для отверждения пожара древесина сожжет под листьями табака, которые высыхают табак и дают дымчатый аромат.

Обработка
Есть четыре этапа обработки. Грязь удаляется из отвержденного табака. Лист отделен от стебля (процесс, известный как молотильник). Содержание влаги тщательно проверяется. Обработанный табак упакован на картонные коробки 200 кг, для доставки на производственные площадки.

Производство
На заводе созревший табак проверяется на качество, а затем тщательно смешивается с другими ингредиентами, которые необходимы для рецепта бренда, таких как ароматизаторы.
Содержание влаги имеет решающее значение. Слишком сухие, а табачные лист рухнутся; Слишком влажный, и это может испортить во время хранения. Смешанный табак обрабатывается только правильным количеством пара и водой, чтобы сделать его гибкостью, а затем вырезать в форму, в которой он появляется в сигарете. Затем нарезанный табак дан проверкой качества.
При сигарете, однажды, когда-то сделано полностью вручную, сегодня почти полностью автоматизировано с резким табаком, сигаретной бумагой и фильтрами, непрерывно подавающими в сигаретные машины.
Упаковочные машины помещают сигареты в знакомые брендовые пакеты, оберните пакеты в защитную пленку и группируйте их в картонные коробки и случаи. Заполненные случаи, датированные временем, чтобы обеспечить максимально наивный продукт, затем готов к распространению.

Глоссарий
захватывающие (прил.): невозможно перестать делать что-то, что можно разогнать