Текст песни Bruno Pelletier - 16 Le Clown

Auteur: Roger Tabra
Compositeur: Claude Pineault
Le clown est fatigue de faire le clown ce soir
Et il en a assez de masquer son regard
Il en a trop fait rire des hommes et des enfants
Qui viennent l'applaudir pendant qu'il perd son sang

Ce soir, je ne joue plus la divine comedie
Ce soir, je suis tout nu au milieu de ma vie

Ce soir, le clown a peur d'etre tout seul, il pleure
Ce soir, il redevient un homme et son chagrin
Ce soir, il est humain
Ce soir, devant vous il a peur

Il en a vu des villes, il en a fait des tours
Mais que lui reste-t-il d'amour apres l'humour
La nuit est revenue, la foule est repartie
Et je reste tout nu au milieu de ma vie

Qu'importent les bravos, ils ne remplacent pas
Les gestes ni les mots que tu avais pour moi

Ce soir, le clown a peur d'etre tout seul, il pleure
Ce soir, il redevient un homme et son destin
Ce soir, il est humain
Ce soir, devant vous il a peur

Auteur: Roger Tabra
Compositeur: Claude Pineault
Клоун устал изображать из себя клоуна сегодня
Ему надоело прятать свой взгляд,
Он слишком долго смешил взрослых и детей,
Которые приходят ему аплодировать, в то время как он истекает кровью.

Сегодня я не играю больше божественных комедий,
Сегодня я совсем обнажен посреди моей жизни.

Сегодня клоун боится остаться совсем один, он плачет,
Сегодня он просто человек и его печаль -
Сегодня просто человеческое чувство,
Сегодня перед вами ему страшно.

Он повидал столько городов, дал столько представлений
Но что остается у него от любви после того, как стихнет смех?..
И снова пришла ночь, толпа снова разошлась,
И я остался совсем обнаженным посреди моей жизни.

Зачем все эти "Браво!", они не заменят никогда
Те жесты и слова, которые ты дарила мне.

Сегодня клоун боится остаться совсем один, он плачет,
Сегодня он снова просто человек, и его судьба -
Сегодня просто судьба человека,
Сегодня перед вами ему страшно...
Клоун устал паясничать этим вечером,
Ему надоело прятать свой взгляд,
Он слишком много смешил взрослых и детей,
Которые аплодируют ему, в то время как он истекает кровью.

Сегодня вечером я больше не играю божественных комедий,
Сегодня я стою обнаженный посреди моей жизни.

Сегодня клоун боится остаться совсем один, он плачет,
Сегодня он вновь просто человек и его печаль -
Сегодня, это лишь человеческое чувство.
Сегодня, перед вами, ему страшно.

Он повидал столько городов, отыграл столько концертов,
Но что остается ему от любви, когда стихает смех.
Вновь пришла ночь, вновь толпа разошлась,
И я остался обнаженным посреди моей жизни.

К чему все эти "браво", они не заменят никогда
Ни жестов, ни слов, что ты дарила мне.

Сегодня клоун боится остаться совсем один, он плачет,
Сегодня он вновь просто человек и его судьба -
Сегодня, это лишь судьба обычного человека,
Сегодня, перед вами, ему страшно.

Сегодня он устал, и нету больше сил,
Он долго эту маску клоуна носил.
Он слишком много пел, хоть все, казалось, знал,
Но вот, он весь в крови, а все смеется зал...

"Сейчас не в силах я комедию играть
Сейчас я как нагой, но видно, вам плевать!"

Сейчас ему так страшно стало среди вас,
Сейчас не сдержит слез он из уставших глаз.
Сейчас - не клоун он,
Сейчас его песня - лишь стон.

Он видел города, где только не играл,
Но где искать любовь, когда пустеет зал?
И снова ночь пришла, толпа идет домой,
А я останусь здесь, средь жизни как нагой...

К чему мне эти "браво" - им не заменить
Тех жестов и тех слов, что ты могла дарить...

Сейчас не клоун он - он здесь один в слезах,
Сейчас вам не прочесть судьбы в его глазах.
Зачем так громок смех?
Зачем он один здесь для всех?

Author: Roger Tabra
Composer: Claude Pineault
The clown is tired of clowning tonight
And he's tired of hiding his eyes
He laughed too much at men and children
Who come to applaud him while he's losing his blood

Tonight I don't play divine comedy anymore
Tonight I'm naked in the middle of my life

Tonight the clown is afraid of being alone, he is crying
Tonight he becomes a man again and his sorrow
Tonight he's human
Tonight, in front of you he is afraid

He saw cities, he made towers
But what's left of love after humor
The night returned, the crowd left
And I stay naked in the middle of my life

What do bravos matter, they do not replace
The gestures or the words you had for me

Tonight the clown is afraid of being alone, he is crying
Tonight he becomes a man again and his fate
Tonight he's human
Tonight, in front of you he is afraid

 Author: Roger Tabra
Composer: Claude Pineault
Клоун устал изображать из себя клоуна сегодня
Ему надоело прятать свой взгляд,
Он слишком долго смешил взрослых и детей,
Которые приходят ему аплодировать, в то время как он истекает кровью.

Сегодня я не играю больше божественных комедий,
Сегодня я совсем обнажен посреди моей жизни.

Сегодня клоун боится остаться совсем один, он плачет,
Сегодня он просто человек и его печаль -
Сегодня просто человеческое чувство,
Сегодня перед вами ему страшно.

Он повидал столько городов, дал столько представлений
Но что остается у него от любви после того, как стихнет смех? ..
И снова пришла ночь, толпа снова разошлась,
И я остался совсем обнаженным посреди моей жизни.

Зачем все эти "Браво!", Они не заменят никогда
Те жесты и слова, которые ты дарила мне.

Сегодня клоун боится остаться совсем один, он плачет,
Сегодня он снова просто человек, и его судьба -
Сегодня просто судьба человека,
Сегодня перед вами ему страшно ...
Клоун устал паясничать этим вечером,
Ему надоело прятать свой взгляд,
Он слишком много смешил взрослых и детей,
Которые аплодируют ему, в то время как он истекает кровью.

Сегодня вечером я больше не играю божественных комедий,
Сегодня я стою обнаженный посреди моей жизни.

Сегодня клоун боится остаться совсем один, он плачет,
Сегодня он вновь просто человек и его печаль -
Сегодня, это лишь человеческое чувство.
Сегодня, перед вами, ему страшно.

Он повидал столько городов, отыграл столько концертов,
Но что остается ему от любви, когда стихает смех.
Вновь пришла ночь, вновь толпа разошлась,
И я остался обнаженным посреди моей жизни.

К чему все эти "браво", они не заменят никогда
Ни жестов, ни слов, что ты дарила мне.

Сегодня клоун боится остаться совсем один, он плачет,
Сегодня он вновь просто человек и его судьба -
Сегодня, это лишь судьба обычного человека,
Сегодня, перед вами, ему страшно.
 
Сегодня он устал, и нету больше сил,
Он долго эту маску клоуна носил.
Он слишком много пел, хоть все, казалось, знал,
Но вот, он весь в крови, а все смеется зал ...

"Сейчас не в силах я комедию играть
Сейчас я как нагой, но видно, вам плевать! "

Сейчас ему так страшно стало среди вас,
Сейчас не сдержит слез он из уставших глаз.
Сейчас - не клоун он,
Сейчас его песня - лишь стон.

Он видел города, где только не играл,
Но где искать любовь, когда пустеет зал?
И снова ночь пришла, толпа идет домой,
А я останусь здесь, средь жизни как нагой ...

К чему мне эти "браво" - им не заменить
Тех жестов и тех слов, что ты могла дарить ...

Сейчас не клоун он - он здесь один в слезах,
Сейчас вам не прочесть судьбы в его глазах.
Зачем так громок смех?
Зачем он один здесь для всех?