(Шпиц)
Черты её лица просты - на нём видны морщины.
Зато могла без красоты понравиться мужчине.
В пустой своей квартире любит наводить порядок,
Обжорно примеряя свежие наряды.
Грубый портрет неудачного поклонника
Пылился в комнате у подоконника.
Созвала гостей, потом с морозным равнодушием
Спрятала картину, чтобы не обнаружили.
Каждого, кто пожалует, встречает хлебосольно,
Благоговейный лик являет смело свой нам.
Её друзья требуют особых отношений,
Бессовестно желая сидеть на её шее.
С горой немытой посуды после прощания,
Наедине с карикатурой, убранной ранее,
От нерешенной тяжбы приняла вид усталый.
Но надо жить по-новому, пренебрегая старым.
(Ташоки)
Почему бы и нет? Возьму и напишу свой
Автопортрет. Будет шедевр, чувствую!
А может быть и нет. Но всё равно попробую.
Шагнуть ведь должен творческой дорогою.
Хватит уже тратить время, попусту лаская
Камень в душе. Пора изображать мазками
Свою физиономию нестриженую, без носа,
Полупарализованную. Униженно и грозно
Взял карандаш, ластик, выхлопные краски.
Это надо отметить - да только нет шампанского.
Перед лицом поставил зеркало, стою чумазый.
Бояться некого - приступаю мазать.
И вот портрет готов по виду близкий мне,
Первый блин может комом, зато искренний!
Подарю его любимой и подпишу без натиска:
"Не забывай меня, твой Семипалатинск."
(Кеничиро)
Схожи с благом до обмана
Сорок лет небесной маны.
На тебе без двух пятьсот.
(Spitz)
Her features are simple - wrinkles are visible on him.
But she could have liked a man without beauty.
In his empty apartment he likes to clean up,
Gluttonly trying on fresh outfits.
Rough portrait of a failed fan
Dusted in the room by the windowsill.
Convened guests, then with frosty indifference
I hid the picture so that it would not be discovered.
Everyone who comes welcomes hospitable
The reverent face reveals itself boldly to us.
Her friends need a special relationship,
Unconscionably wanting to sit on her neck.
With a mountain of unwashed utensils after parting,
Alone with the caricature removed earlier
From an unresolved litigation, she looked tired.
But one must live in a new way, neglecting the old.
(Tashoki)
Why not? I'll take and write my own
Self portrait. It will be a masterpiece, I feel!
Or maybe not. But I’ll try it anyway.
After all, he must step on a creative path.
Stop wasting time caressing in vain
Stone in the shower. It's time to paint strokes
His face is uncut, without a nose,
Semi-paralyzed. Humiliated and menacing
He took a pencil, an eraser, exhaust paints.
This should be noted - but there is no champagne.
He put a mirror in front of him, I’m standing grimy.
No one to be afraid - I start to smear.
And now the portrait is ready to look close to me,
The first pancake can be lumpy, but sincere!
I will present it to my beloved and sign it without pressure:
"Do not forget me, your Semipalatinsk."
(Kenichiro)
Similar to good before deception
Forty years of heavenly mana.
There are five hundred and fifty on you.
