"May 1373
I wished that sickness to be so severe that it might seem mortal, whilst I myself should think that I was dying, and everyone who saw me would think the same; for I wanted no comfort from any human, earthly life in that sickness. I wanted to have every kind of pain, bodily and spiritual, which I should have if I had died, every fear and temptation from devils, and every other kind of pain except the departure of the spirit. I intended this because I wanted to be purged by God’s mercy, and afterwards live more to his glory because of that sickness; because I hoped that this would be to my reward when I should die, because I desired soon to be with my God and my Creator."
- Julian of Norwich, A Book of Showings
«1373 мая
Я хотел, чтобы болезненность была настолько серьезной, что может показаться смертным, пока я сам должен думать, что я умираю, и каждый, кто видел меня, подумал бы то же самое; Ибо я не хотел комфорта от человека, земной жизни в этой болезни. Я хотел иметь все виды боли, телесных и духовных, которые я должен иметь, если бы я умер, каждый страх и искушение от дьяволов, и все другие боли, кроме ухода Духа. Я намеревался это потому, что хотел быть очищенным Божьим милостью Бога, и впоследствии живут больше своей славы из-за этой болезни; Потому что я надеялся, что это будет для моей награды, когда я должен умереть, потому что я хотел бы скоро быть с Богом и моим создателем ».
- Джулиан Норвич, книга показателей
