Yevanim nikbetsu alay, azay bimey Khashmanim.
Ufartsu khomot migdalay, vetim'u kol hashmanim.
Uminotar kankanim na'asa nes lashoshanim.
Bney vina, yemen shmona, kavu shir urenanim.
* * *
Греки собрались против меня.
Тогда, в дни Хашмонеев
Они проникли и сквозь стены Храма
и осквернили все масло.
Но с одним оставшимся кувшином
совершилось для евреев чудо.
И тогда мудрецы постановили ежегодно
праздновать Хануку восемь дней.
Yevanim nikbetsu Alay , azay bimey Khashmanim .
Ufartsu comfort migdalay , vetim'u kol hashmanim .
Uminotar kankanim na'asa NES lashoshanim .
Bney vina , Yemen Shmona , Kavu Shir urenanim .
* * *
Греки собрались против меня .
Тогда , в дни Хашмонеев
Они проникли и сквозь стены Храма
и осквернили все масло .
Но с одним оставшимся кувшином
совершилось для евреев чудо .
И тогда мудрецы постановили ежегодно
праздновать Хануку восемь дней .
