Hajimete anata to deatta toki kara
Tomodachi ni naruto kanji temashita
Seikaku mo shumi mo barabara dake do
Tomodachi ni naruto kanji temashita
Tatoe toku toku hanarete
Betsu-betsu no basho ni i temoi
Shun tari tomo wasurenai kara
Seifuku mo kuyo de barabara da kedo
Tsunagi ideta mo no watatta soredake janai
Hajimete anata to deatta toki kara
Tomodachi ni naruto kanji temashita
Ken kamosi takedo
Ame no kaerimichi
Sashidahi te kureta anata te to kasa
Atarachi deai moshite
Isogashi hibi no nakate
Sori ya - Shun kurai wa wasureru kedo
Meru mo tegami mo suruyo
Tamari wa denwa mo suruyo
Moshi mo tsuraku nattara
Ikitai toki ni ikeru yo
Aitai toki ni aeru yo
Hanareta basho ni ite mo
Bokure wa tsunagi gatteru
Kyō wa
Sakura no kinoshita wakare no hidakedo
Sore wa deai tsutabi to onaji-iradeshita
A anata ga boku o tsuyoku shite kureta nda
Sā machi kō atarashī mirai ga matsute iru
Boku mo anata no tabidashi ni yakudatte darou ka
So naraba ureshii na
Saikai o mashi wabite...
Kore kara no michi wa barabara dake do
Bokutachi wa zutto tomodachi dakara
(Переводил Юки Сайдоф)
(Не уверен что все правильно перевел, но я старался=)))
С тех пор как я встретил вас впервые
Я ощутил, что вы стали мне другом
Мои личные интересы исчезли
Я ощутил, что вы стали мне другом.
Даже если мы далеко-далеко
Даже если мы в отдаленных места
Даже на мгновенье не забывайте,
То что едино сегодня не развалится.
Не одно дело нас связывает.
С тех пор, как я встретил вас впервые
Я ощутил что вы стали мне другом.
И я тоже боролся.
Обратным путем во время дождя
Зонтик вам в руки я дал.
Вы можете встретить новых людей,
Но заняты они каждый день.
Извиняться, и забудут мгновенно.
Вы будете писать на электронную почту,
А так же звонить иногда.
И если вам станет тяжело
Я пойду с вами когда вы захотите.
Я встречусь с вами когда вы захотите.
Вы можете быть далеко,
Но мы связанны
Сегодня.
В день, когда мы под деревом вишни расставались
Небо было такого же цвета что и при встрече.
Вы придали мне сил.
Давайте идти вперед, путь в будущее ждет!
Мы наверное отправимся служить,
Но я все же рад.
И с нетерпением жду встречи снова...
Сейчас, наши пути расходятся
Мы далеко, но мы друзья.
Hajimete anata to deatta toki kara
Tomodachi ni naruto kanji temashita
Seikaku mo shumi mo barabara dake do
Tomodachi ni naruto kanji temashita
Tatoe toku toku hanarete
Betsu-betsu no basho ni i temoi
Shun tari tomo wasurenai kara
Seifuku mo kuyo de barabara da kedo
Tsunagi ideta mo no watatta soredake janai
Hajimete anata to deatta toki kara
Tomodachi ni naruto kanji temashita
Ken kamosi takedo
Ame no kaerimichi
Sashidahi te kureta anata te to kasa
Atarachi deai moshite
Isogashi hibi no nakate
Sori ya - Shun kurai wa wasureru kedo
Meru mo tegami mo suruyo
Tamari wa denwa mo suruyo
Moshi mo tsuraku nattara
Ikitai toki ni ikeru yo
Aitai toki ni aeru yo
Hanareta basho ni ite mo
Bokure wa tsunagi gatteru
Kyō wa
Sakura no kinoshita wakare no hidakedo
Sore wa deai tsutabi to onaji-iradeshita
A anata ga boku o tsuyoku shite kureta nda
Sā machi kō atarashī mirai ga matsute iru
Boku mo anata no tabidashi ni yakudatte darou ka
So naraba ureshii na
Saikai o mashi wabite ...
Kore kara no michi wa barabara dake do
Bokutachi wa zutto tomodachi dakara
( Translated Yuki Saydof )
( Not sure that everything is correct translated , but I tried =)))
Ever since I met you for the first time
I felt that you have been a friend to me
My personal interests disappeared
I felt that you have become my friend .
Even if we are far away
Even if we are in remote places
Even at the moment do not forget
That may be one that does not fall apart now .
Not one thing unites us .
Ever since I met you for the first time
I felt that you have become my friend .
And I also struggled .
Way back in the rain
Umbrella in your hands I gave.
You can meet new people ,
But they are busy every day.
Apologize , and instantly forgotten .
You will write an e-mail ,
And also call sometimes.
And if you become seriously
I'll go with you when you want .
I'll meet you when you want .
You may be far away,
But we are connected
Today.
On the day when we parted under the tree cherries
The sky was the same color as in the meeting.
You have given me strength.
Let's go ahead , the path to the future is waiting!
We probably went to serve ,
But I'm still pleased.
And look forward to meeting again ...
Now , our paths diverge
We are far away, but we're friends.
