Мы настолько сложны, что пора упрощаться,
Сокращаться, к привычным вещам обращаться,
Отрешаться, и с теплой толпою мешаться,
И поменьше решать, и побольше решаться.
Мы настолько сложны, что пора возвращаться,
Договаривать фразы, захлопывать двери,
Потому что земля продолжает вращаться
На избитых словах о надежде и вере.
Мы настолько сложны, что пора восхищаться
Просто спетою песней и яблоком спелым.
Пусть безумцы изведать и вычерпать тщатся
Эту странную землю, зелёную с белым.
Мы настолько сложны, что пора укрощаться,
Становиться ручными, с ладоней кормиться.
Поспешите прощать, подождите прощаться;
Пусть ещё хоть чуть-чуть это небо продлится.
(13 лет)
We are so complex that it’s time to simplify,
Shrink, turn to familiar things,
To abandon, and interfere with a warm crowd,
Decide less and decide more.
We are so complicated that it's time to return
Speaking phrases, slamming doors,
Because the earth keeps spinning
On hackneyed words about hope and faith.
We are so complicated it’s time to admire
Just a sung song and a ripe apple.
Let the madmen scour and scoop out
This strange land, green with white.
We are so complicated that it's time to tame
Become tame, feed with palms.
Hurry to forgive, wait to say goodbye;
Let this sky last even a little bit.
(13 years)
