Посреди обыденного хаоса
по Тракаю, Вильнюсу и Каунасу,
как по Риму или по Афинам,
мы гуляли с Юрою и Фимой.
И когда во время каждой вылазки
дождик нас кропил типично вильнюсский,
был тот дождик не дождем, а душем,
нежно омывавшим наши души.
Чужаков - а все-таки ласкал он нас,
чужаков не признающий Каунас.
Чужаков - а все-таки нас вынес
к чужакам уже привыкший Вильнюс.
И за кромкой тающего отпуска
наших стоп нетающие оттиски
будут жить, невидимо сверкая,
на ступеньках старого Тракая.
На листве - осенние подпалины...
Как в янтарь, отныне в память впаяны
эти дни, где мы под сенью хмурой
шли и шли за Фимою и Юрой,
эти дни, где вроде были рады нам,
где листвою пахло, словно ладаном,
где легко, как по морю дельфины,
плыли мы за Юрою и Фимой.
Посреди обыденного хаоса
по Тракаю, Вильнюсу и Каунасу,
как по Риму или по Афинам,
плыли мы за Юрою и Фимой...
In the midst of ordinary chaos
by traca, Vilnius and Kaunas,
As in Rome or by Athens,
We walked with Yuru and Fima.
And when during each sealing
rain of us Kropil Typically Vilnius,
There was a rain not rain, but a shower,
Gently wash our souls.
Strangers - but he still caressed us
strangers without recognizing Kaunas.
Strangers - but still we made us
To the strangers already accustomed to Vilnius.
And behind the edge of the melting vacation
our stop hawker
will live, invisible revealed,
On the steps of the old tracker.
On the foliage - autumn podpaled ...
As in amber, from now on in memory of the wpyana
These days, where we are under the Senyu Gmury
walked and walked for phimo and yura,
these days, where it seemed to be glad to us
where foliage smelled like incense,
Where is easy, like on the sea Dolphins,
We sailed for Yuru and Fima.
In the midst of ordinary chaos
by traca, Vilnius and Kaunas,
As in Rome or by Athens,
We sailed for Yuru and Fima ...
