Что ты вспомнишь перед тем,
Как покинешь этот мир совсем?
Может, хоть кого-то ты любил?
Или сам любимым был?
Или помнят мясники
Лишь кровавые куски?
Или снятся палачам
Только жертвы по ночам?
МЯСНИК:
Что ты хочешь? Все возьми, что хочешь!
ТОДД:
Что ты вспомнишь в смертный час?
Может, ты котенка в детстве спас?
МЯСНИК:
У-мо-ля-ю...
Я не зна-ю...
ТОДД:
Или будешь вспоминать
Песенку, что пела на ночь мать?
МЯСНИК:
Я не зна-ю...
Умоляю...
ТОДД:
Или помнят мясники
Лишь кровавые куски?
Или снятся палачам
Только жертвы по ночам?
МЯСНИК:
Ради Бога, все возьми, что хочешь!
ТОДД:
Может, вспомнишь детский сон,
Где взлетаешь в небо, невесом?
Или цвет любимых глаз
Ты припомнишь в свой последний час?
МЯСНИК:
У-мо-ля-ю...
Я не зна-ю...
ТОДД:
Или помнят мясники
Лишь кровавые куски?
Или снятся палачам
Только жертвы по ночам?
МЯСНИК
Кроме жизни,
все возьми, что хочешь!
ТОДД:
А вернешь ли
мне жену и дочку?
What do you remember before
How do you leave this world at all?
Maybe at least someone you loved?
Or was he your favorite?
Or the butchers remember
Only bloody pieces?
Or the executioners dream
Only victims at night?
BUTCHER:
What do you want? All take what you want!
TODD:
What do you remember in the hour of death?
Maybe you saved a kitten in your childhood?
BUTCHER:
U-mo-la-u ...
I dont know...
TODD:
Or will you remember
The song that mother sang at night?
BUTCHER:
I dont know...
I beg ...
TODD:
Or remember the butchers
Only bloody pieces?
Or the executioners dream
Only victims at night?
BUTCHER:
For God's sake, take whatever you want!
TODD:
Maybe remember a childhood dream
Where do you fly into the sky, weightless?
Or the color of your favorite eyes
Do you remember in your last hour?
BUTCHER:
U-mo-la-u ...
I dont know...
TODD:
Or the butchers remember
Only bloody pieces?
Or the executioners dream
Only victims at night?
BUTCHER
In addition to life,
take whatever you want!
TODD:
Will you return
my wife and daughter?
