Ах, какой был яркий день!
Лодка, солнце, блеск и тень,
И везде цвела сирень.
Сестры слушают рассказ,
А река уносит нас,
Плеск волны, сиянье глаз.
Летний день, увы, далек.
Эхо смолкло. Свет поблек.
Зимний ветер так жесток.
Но из глубины времен
Светлый возникает сон,
Легкий выплывает челн.
И опять я сердцем с ней -
Девочкой ушедших дней,
Давней радостью моей.
Если мир подлунный сам
Лишь во сне явился нам,
Люди, как не верить снам?
Ah, what a bright day it was!
Boat, sun, shine and shadow,
And everywhere lilac blossomed.
The sisters listen to the story
And the river carries us away
The splash of the wave, the radiance of the eyes.
Alas, the summer day is far.
The echo was silent. The light faded.
The winter wind is so cruel.
But from the depths of time
A light dream arises,
Easy pops up a shuttle.
And again, I am in my heart with her -
Girl of days gone by
My old joy.
If the world is the moon itself
Only in a dream appeared to us
People, how not to believe dreams?
