Ображайся на мене, як хочеш,
Зневажай, ненавидь мене -
Все одно я люблю твої очі
І волосся твоє сумне.
Хай досада чи гнів жевріє,
Хай до сліз я тебе озлю -
Ти для мене не тільки мрія,
Я живою себе люблю.
Для кохання в нас часу мало,
Для мовчання - у нас віки.
Все віддав би, що жить осталось,
За гарячий дотик руки.
Влийся сонцем у щиру мову,
У думок моїх течію -
Я люблю твої губи, і брови,
І поставу, і вроду твою.
Ображайся на мене, як хочеш,
І презирством убий мене -
Все одно я люблю твої очі
І волосся твоє сумне.
Take offense at me as you wish,
Insult, hate me -
I still love your eyes
And your hair is sad.
Let annoyance or anger burn,
Let me make you angry to tears -
You are not just a dream for me,
I love myself alive.
We have little time for love,
For silence - we have ages.
I would give everything that is left to live,
For a hot touch of the hand.
Pour the sun into sincere language,
In my thoughts the current -
I love your lips and eyebrows,
And your posture, and your beauty.
Take offense at me as you wish,
And kill me with contempt -
I still love your eyes
And your hair is sad.
