Завертелись бы ракеты,
Заискрились бы кометы...
Засверкали бы планеты,
Заходили ходуном.
Обыватель дядька шустрый,
Обыватель дядька прыткий,
Обыватель дядька ловкий,
Обыватель дядька хитрый -
Облетал бы всё кругом.
Он на Марсе видел краба,
На Сатурне видел жабу,
На Венере видел гнома,
Испугавшись, убежал.
Но, зато уж, на Луне-то -
Вот отличная планета -
От восторга обмирая,
Как дитя, смеясь от счастья,
Он кричал, друзей толкая
- Ну, смотрите же, смотрите,
Не зевайте остолопы,
Ну, скорее же смотрите
В эти чудо-телескопы.
Да не в эти, а вот в эти -
Вон на той живём планете.
Ах, какая голубая наша матушка-Земля:
А на Марсе было пиво,
Как шампанское игриво.
Потому, что жизнь на Марсе не такая, как у нас.
Ну, да что там это пиво,
Когда жизнь - такое диво,
Когда жабы, когда крабы, когда гномы,
Когда жабы, крабы, гномы, чёрт возьми.
Whirled to rocket
Sparked comet would ...
Flashed to the planet ,
Come shake.
Babbitt smart guy ,
Babbitt uncle nimble ,
Babbitt uncle slick,
Babbitt uncle sly -
Flew to everything around .
He saw a crab on Mars ,
Saturn seen a toad ,
Venus saw gnome
Frightened, ran away.
But, but really, on the moon , then -
Here's a great planet -
Delight his heart stopping ,
As a child , laughing with joy ,
He shouted , pushing friends
- Well, look the same , look,
Do not yawn Dunces ,
Well, probably the same look
These miracle -ray telescopes .
But not in these , but these -
Out on the living planet.
Oh, how blue our Mother Earth:
And on Mars had a beer
As champagne playfully .
Because life on Mars is not the same as ours.
Well, yes there is beer,
When life - a miracle ,
When a toad when crabs when gnomes
When the frogs , crabs , gnomes , hell .
