К Р Ы Л Ь Я
У дикого гуся могучие крылья,
В далёком полёте широк их размах.
Немного старанья, немного усилья
И он высоко, высоко в облаках..
У ласточки крылья, у голубя тоже,
А я, человек, не умею летать,
Но крылья молитвы Ты дал мне, мой Боже,
Они меня могут над миром поднять.
Я много богаче, счастливее птицы,
На крыльях молитвы лечу высоко.
Те светлые крылья не знают границы,
Несут мою душу неслышно, легко.
Когда человек начинает молиться,
У птиц перелётных растерянный вид,
Ведь птицам приходится посторониться,
Дорогу молитвам людей уступить.
Бесшумные крылья, могучие крылья
Мой дух поднимают над грешной землёй.
Немного старанья, немного усилья,
В полёте молитвы для сердца покой.
Вера Кушнир
K P L I
The wild goose has powerful wings
In the distant flight, their scope is wide.
A little effort, a little effort
And he is high, high in the clouds ..
The swallow has wings, the dove also
And I, man, can’t fly,
But the wings of prayer You gave me, my God
They can lift me above the world.
I’m much richer, happier than a bird,
On the wings of prayer I fly high.
Those bright wings know no boundaries
They carry my soul inaudibly, easily.
When a person begins to pray,
Migratory birds have a bewildered look,
'Cause the birds have to step aside
Give way to people's prayers.
Silent wings, mighty wings
My spirit is lifted above the sinful earth.
A little effort, a little effort
In flight, prayers for peace of mind.
Vera Kushnir
