Музыка Владимира Туриянского
Я знаю, что в мае шторма утихают.
Я всё понимаю: солгать - не убить...
Из тихой лагуны не хочешь ты шхуну
свою уводить.
Зачем же, мой нежный, в лазури безбрежной
ты парус свой снежный на алый сменил,
мечтой невозможной так неосторожно
меня поманил?..
Наверно, в Каперне, в знакомой таверне,
хихикая скверно, уже говорят:
"Ну что, Мери-Анна, твой Грей долгожданный
не хочет назад?"
Туманом иль спьяну, иль звуком обманут -
зовусь Мери-Анной, а ищешь Ассоль, -
но звонкое имя придумано Грином.
Иль в имени всё?
Не плачу, а значит надежды не трачу,
отчаянье прячу, но зла не таю.
Прощай, капитан мой! Ты пропил с Леграном
улыбку мою...
Весна 1974
Music by Vladimir Turiansky
I know that in May the storms subside.
I understand everything: to lie - not to kill ...
You don't want a schooner from a quiet lagoon
take your own.
Why, my gentle, in the boundless azure of blue
you changed your snowy one to scarlet,
impossible impossible so carelessly
beckoned me? ..
Probably in Caperna, in a familiar tavern,
giggling badly, they already say:
"Well, Mary Anna, your gray long-awaited
don't want back? "
I’ll get drunk in fog, or I’ll be deceived by sound -
I am called Mary-Anna, but you are looking for Assol, -
but the sonorous name was invented by Green.
Or is everything in the name?
I don’t cry, which means I don’t spend hope,
I hide despair, but I do not melt evil.
Goodbye my captain! You drank with Legrand
my smile ...
Spring 1974
