пожилые рыбы лежат вдвоем,
наблюдают с открытым ртом,
как свинцовую реку в сердце моем
одевает тяжелым льдом
как земля черствеет как черный хлеб,
как все небо пустой квадрат
и как ветер делается свиреп
не встречая себе преград
и одна другой думает: "день за днем
тьма съедает нас не жуя.
бог уснул, и ночью блестит на нем
серебристая чешуя"
и другая думает: "мир охрип,
только, кажется, слышно мне,
как снаружи двое горячих рыб
все поют у себя на дне"
фонари, воздетые на столбы,
дышат чистым небытием.
мы лежим и дуем друг другу в лбы.
рыбам кажется, что поем.
old fish lie together
watching with open mouth
like a lead river in my heart
puts on heavy ice
how the earth stale like brown bread
like the whole sky is an empty square
and how the wind is fierce
without encountering obstacles
and one other thinks, "day after day
darkness eats us without chewing.
God fell asleep and shines on him at night
silver scales "
and another thinks: "the world is hoarse,
only seems to be heard to me
like two hot fish outside
everyone sings at the bottom "
lanterns mounted on poles
breathe pure nothingness.
we lie and blow each other in the foreheads.
it seems to the fish that we are eating.
