Что, выдумщица, что ты натворила,
К чему сама себя приговорила?
Ты родинку себе под сердцем выжгла --
А ничего хорошего не вышло.
Хоть жги себя, хоть режь -- ты не святая,
А выдумкой живешь, себя пытая.
Где родинка была, там будет ранка.
Атласный верх, да рваная изнанка.
Будь женщиной -- они себя лелеют,
Они себя, любимую, жалеют,
Не рвут себя в клоки, не истязают,
На мелкие куски не изрезают.
Подумай, пожалей себя, довольно --
Порезаться, обжечься людям больно.
Пой, выдумщица, пой их голосами --
Железная, с усталыми глазами.
What, inventor, what have you done
What have you sentenced yourself to?
You burned out a mole under your heart -
But nothing good came of it.
At least burn yourself, at least cut yourself - you are not a saint,
And you live in fiction, torturing yourself.
Where there was a mole, there will be a wound.
Satin top and torn underside.
Be a woman - they cherish themselves
They pity themselves, beloved,
They don't tear themselves into shreds, they don't torture themselves,
Do not cut into small pieces.
Think, have pity on yourself, enough -
It hurts people to cut themselves, get burned.
Sing, inventor, sing with their voices -
Iron, with tired eyes.
