Всех прикроватных ангелов, увы,
Насильно не привяжешь к изголовью.
О, лютневая музыка любви,
Нечасто ты соседствуешь с любовью.
Легальное с летальным рифмовать -
Осмелюсь ли - легальное с летальным?
Но рифмовать - как жизнью рисковать.
Цианистый рифмуется с миндальным.
Ты, музыка постельных пустяков -
Комков простынных, ворохов нательных -
Превыше всех привычных языков,
Наивных, неподдельных.
Поверишь в ясновиденье мое,
Упавши в этот улей гротесковый,
Где вересковый мед, и забытье,
И образ жизни чуть средневековый.
Любовь - необнаруженный циан,
Подлитый в чай, подсыпанный в посуду...
Судьба - полуразрушенный цыган,
Подглядывающий за мной повсюду.
А прикроватных ангелов, увы,
Насильно не поставлю в изголовье,
Где лютневый уют, улет любви
И полное средневековье.
All the bedside angels alas
You can’t be tied to the headboard by force.
Oh lute music of love
Infrequently, you are adjacent to love.
Legal with a lethal rhyme -
Do I dare - legal with lethal?
But rhyming is how to risk life.
Cyanide rhymes with almond.
You, bed trivia music -
Lumps of sheets, heaps of underbody -
Above all familiar languages,
Naive, genuine.
Believe in my clairvoyance
Falling into this grotesque hive
Where the heather honey and oblivion
And the lifestyle is a bit medieval.
Love is an undetected cyan
Poured into tea, sprinkled in dishes ...
Fate is a dilapidated gypsy
Spying on me everywhere.
And bedside angels, alas,
I can’t put it on the head of the head,
Where is the lute comfort, the fly away of love
And the full Middle Ages.
