Дже анило према-дхана
«Прартхана», Са-паршада-бхагавад-вираха-джанита-вилапа, песня 41
Шрила Нароттама дас Тхакур
дже анило према-дхана каруна прачура
хено прабху котха’ гела ачарйа тхакура (1)
Кто из безграничного милосердия привел в этот мир Шри Чайтанью Махапрабху с Его сокровищем божественной любви, взывая к Нему с любовью и преданностью? Куда ушел Адвайта Ачарья Тхакур? [Адвайта Ачарья взывал к Господу так громко, что трон Нараяны на Вайкунтхе дрожал.]
каха мора сваруп-рупа, каха санатана
каха даса рагхунатха патита-павана (2)
Где мои Сварупа Дамодара и Рупа Госвами? Где найти Санатану Госвами? Где Рагхунатха дас Госвами, спаситель падших душ?
каха мора бхатта-йуга, каха кавираджа
эка-кале котха’ гела гора натараджа (3)
Где мои Рагхунатха Бхатта и Гопала Бхатта Госвами? Где Кришнадас Кавирадж Госвами? Где мне искать Гаурангу, царя всех танцоров? Внезапно все они исчезли! Где же они?
пашане кутибо матха, анале пашибо
гауранга гунера нидхи котха’ геле пабо (4)
Я разобью голову о камни или брошусь в огонь! Где же, где мне найти Гаурангу, воплощение всех добродетелей? Куда Он ушел?
се саба сангира санге дже коило виласа
се санга на паийа канде нароттама даса (5)
Все они, общаясь друг с другом, являли неописуемо прекрасные сладостные лилы. Лишенный их общества, Нароттама дас горько плачет.
Jean Anilo Prema-Dhana
PRTTHANA, SA Parshad-Bhagavad-Viraha-Janita Vilap, Song 41
Srila Notrotam Das Thakur
Ja Anil Prema-Dhana Karuna Pratrara
Heno Prabhu Kotha 'Gela Acharaya Thakura (1)
Which of the limitless mercy led Sri Caitanya Mahaprabhu in this world with his treasure of Divine love, appealing to him with love and devotion? Where did the acarya thakur gone? [Advaita acarya appealed to the Lord so loud that the throne of Narayans on Vaikuntha trembled.]
Kaha Mora Swamp Rupa, Kakha Sanatana
Kaha Das Raghunath Patita Pavana (2)
Where are my Swarupa Damodar and Rupa Goswami? Where to find sanatana goswami? Where Raghunath Das Goswami, the Savior of Fallen Souls?
Kakha Mora Bhatta-Yuga, Kakha Kaviraja
Eka Kale Kotha 'Gela Mount Nataraja (3)
Where are my Raghunath Bhatta and Gopal Bhatta Goswami? Where is Krishnadas Kaviraj Goswami? Where can I look for Gauranga, king of all dancers? Suddenly they all disappeared! Where are they?
Pashan Kutobibo Matha, Anale Pashibo
Gauranga Guner Nidhi Kotha 'Gele Poub (4)
I will deal my head about stones or abandon the fire! Where, where can I find Gauranga, the embodiment of all virtues? Where did he go?
CE SABA SANGIR SANGE JAY KOOYOV Vilas
CE Sanga at Pija Kanda Notrotam Dasa (5)
All of them, communicating with each other, were indescribable beautiful sweet lilas. Disted by their society, Notrotam Das bitter crying.
