Песня - шагом, шагом
Под британским флагом.
Навстречу - пальма пыльная
Плыла издалека;
Меж листами - кровь заката,
Словно к ране там прижата
С растопыренными пальцами рука...
Ты не сетуй, Томми,
О родимом доме;
Бей барабан! Бей барабан!
Эй, Томми, не грусти!
Слева - слава, справа - слава,
Впереди и сзади - слава,
И забытая могила - посреди...
И взвилась рядом
С пулей, со снарядом
Песенка о добрых кобрах
И земных нетопырях,
Об акулах благодарных,
О казармах лучезарных
И о радужных холерных лагерях.
Так нужна ли миру
Киплингова лира?
Бей барабан! Бей барабан!
Эй, Томми, не грусти!
Властью песни быть людьми
Могут даже змеи,
Властью песни из людей
Можно сделать змей.
1958
Song - Step, Step
Under the British flag.
Towards dust palm
Sailed from afar;
Between the sheets - the blood of the sunset,
As if the wound is pressed there
With broken fingers hand ...
You do not check, Tommy,
About the homing house;
Bay drum! Bay drum!
Hey, Tommy, do not be sad!
Left - Glory, right - fame,
Ahead and rear - glory,
And the forgotten grave - in the middle ...
And sway near
With a bullet, with a projectile
Song of good cells
And the earth's distresses,
About shark grateful
About the barracks radiant
And about rainbow cholera camps.
So do you need peace
Kipling Lira?
Bay drum! Bay drum!
Hey, Tommy, do not be sad!
The power of the song to be people
Can even snakes
Power of songs from people
You can make a snake.
1958.
