Огонь погас, остались угли,
Темно вокруг, душа остыла,
И сам я оказался куклой
В руках холодной мрачной силы.
Месть, родившись, на все способна,
Но, быстрой требуя расплаты,
Легко сражает невиновных,
Пока дойдет до виноватых.
Месть, ты правишь хитро и смело,
Но вдруг внезапно, против правил
Летят отравленные стрелы, стрелы,
Назад в того, кто их направил.
Назад в того, кто их направил!
Как же я долго мог не любить,
Страждущих глаз не видеть
И ненавидеть, чтобы жить,
И жить, чтоб ненавидеть!
Разве я не прав, Господи?
Разве я не прав, Господи?
Разве я не прав?
Боль, потери, защита чести
Несчастных превращает в судей,
Но нет на свете чистой мести:
Она черна, грязна по сути.
Блеск богатства уже не манит,
Горчит вино в разгаре пира:
Мой трон оплачен страшной данью, данью!
Где ж радость властелина мира?
Где ж радость властелина мира?
Как же я долго мог не любить,
Страждущих глаз не видеть
И ненавидеть, чтобы жить,
И жить, чтоб ненавидеть!
Разве я не прав, Господи?
Разве я не прав, Господи?
Разве я не прав?
The fire went out, the coals remained
Dark around, the soul has cooled
And I myself turned out to be a doll
In the hands of cold gloomy power.
Revenge, born, is capable of anything,
But, fast requiring reckoning,
Easily slaughter the innocent
Until it reaches the guilty.
Revenge, you rule cunningly and boldly
But all of a sudden, against the rules
Poisoned arrows fly, arrows
Back to the one who directed them.
Back to the one who directed them!
How could I not love for a long time,
Do not see eyes
And hate to live
And live to hate!
Am I not right, Lord?
Am I not right, Lord?
Am I wrong?
Pain, Loss, Honor
Unhappy turns into judges
But there is no pure revenge in the world:
She is black, essentially dirty.
The splendor of wealth no longer beckons
Wine is bitter at the height of a feast:
My throne is paid by a terrible tribute, a tribute!
Where is the joy of the ruler of the world?
Where is the joy of the ruler of the world?
How could I not love for a long time,
Do not see eyes
And hate to live
And live to hate!
Am I not right, Lord?
Am I not right, Lord?
Am I wrong?
