Я помню чудное мгновенье,
Как текст ложился на листок,
Тогда, я по судьбы веленью,
Смог уложиться в пару строк,
Чтоб рассказать о чувстве этом,
Что так давно одолевает,
Как сердце юного поэта,
Прекрасный лик узреть мечтает.
Я помню чудное мгновенье,
Когда ты наконец пришла,
Тогда ты не была виденьем,
С собой ты счастье принесла.
Я стал счастливым человеком,
Со мной счастливой стала ты,
С тобой повенчаны на веки,
Мой гений чистой красоты.
I remember a wonderful moment
As the text lay on a piece of paper,
Then, according to fate,
I could fit in a couple of lines,
To talk about this feeling,
That so long prevails
Like the heart of a young poet
Dreaming of a beautiful face.
I remember a wonderful moment
When did you finally come
Then you were not a vision
You brought happiness with you.
I became a happy person
You became happy with me
Married with you forever
My genius is pure beauty.
