Я хочу поведать
Вам одну легенду
Юная цыганка
В ней Луну просила
об обручальном кольце
Плача, умоляла
О любви цыгана,
О желанном венце.
"Я могу тебе помочь в этом-
От Луны ей было ответом, -
Но ты обещаешь:
Мне взамен подаришь
Первенца своего.
Кто родного сына
Так отринуть в силах,
Не полюбит его"
-припев-
Одинока Луна
И мечтает познать материнской любви
Как же сможет, Луна,
Жить с тобою дитя
Теплокровной Земли?
"А-ах, - отвечала она, - Он дитя Луны"
Свадьбу отыграли, и в срок четкий
Свет увидел милый мальчонка
Странно белокожий,
Чудно не похожий
На отца своего,
Глаза голубые,
Волосы прямые,
От цыган - ничего...
припев
Жену упрекая, цыган в гневе
В худшую измену поверил:
"Меня предала ты,
Вот и час расплаты!"
И насмерть ранил её
Взяв дитя с собою,
В лес, ведом судьбою,
Отнес и оставил его...
припев
Вот теперь ты знаешь, как так вышло,
Что луна меняет своё обличье
Дитя веселится,
И Луна полнится
Как весною капель.
Мальчик засыпает,
И Луна свивает
Для него колыбель...
I want to tell
One legend for you
Young gypsy
She asked the moon
about a wedding ring
Crying, begging
About the love of a gypsy
About the desired crown.
"I can help you with this-
From the moon it was the answer -
But you promise:
Give me in return
His firstborn.
Who is the native son
So you can reject
Will not love him "
-chorus-
Lonely moon
And dreams of knowing maternal love
How can Luna,
Live with you child
Warm-blooded Earth?
"A-ah," she answered, "He is a child of the moon."
The wedding was played, and the deadline was clear
A cute little boy saw the light
Strange white skinned
Wonderfully different
On his father,
Blue eyes,
Hair straight,
From the gypsies - nothing ...
chorus
Reproaching wife, gypsy in anger
I believed in the worst betrayal:
"You betrayed me,
Here comes the hour of reckoning! "
And wounded her to death
Taking the child with him,
Into the forest, led by fate,
Took it and left it ...
chorus
Now you know how it happened
That the moon changes its shape
The child is having fun
And the moon is full
Like drops in spring.
The boy falls asleep
And the moon twists
Cradle for him ...
