Нет пророка в своем отечестве -
Все пророки живут не тут.
За границей пророки лечатся,
Потому что их вечно бьют.
Бьют за то, что черны пророчества,
Если только они не ложь,
Потому что кому же хочется
Знать заранее: как помрешь!
Нет пророка в своем отечестве -
Тот, кто рядом, - всегда смешон!
И никто не приемлет речи те,
Что упрямо бормочет он.
Легче слушать пророка-ворога,
Тот, конечно, не то, что свой.
Тот и сбрешет - возьмет недорого -
Ты ж ему все равно чужой.
Нет пророка в своем отечестве,
Неуютно пророку в нем.
Сумасшедшим по клетке мечется
Тот, кто знает - куда идем.
А ведут нас слепцы великие
По дорогам великих снов.
И какие-то крики дикие
Из передних слышны рядов!
Нет пророка в своем отечестве -
Не почетен пророков труд.
Сыплет снег штукатуркой вечности -
Где-то снова пророка бьют!
Бьют за то, что черны пророчества,
Если только они не ложь,
Потому что кому же хочется
Знать заранее: как помрешь!
There is no prophet in his own country -
All the prophets do not live here.
Prophets are being treated abroad
Because they are always beaten.
They beat because the prophecies are black
Unless they are a lie,
Because who wants
Know in advance: how you die!
There is no prophet in his own country -
The one who is nearby is always ridiculous!
And no one accepts the speech of those
What stubbornly he mutters.
It’s easier to listen to the prophet
That, of course, is not that his own.
He will save - take inexpensively -
Well, he’s still a stranger to you.
There is no prophet in his own country,
Uncomfortable with the prophet in him.
Crazy in the cage rushing about
Anyone who knows where to go.
And the great blind men lead us
On the roads of great dreams.
And some screams are wild
From the front ranks are audible!
There is no prophet in his own country -
Labor is not honored by the prophets.
Pours snow with stucco of eternity -
Somewhere again they beat the prophet!
They beat because the prophecies are black
Unless they are a lie,
Because who wants
Know in advance: how you die!
