Владимир Маяковский
СКАЗКА О КРАСНОЙ ШАПОЧКЕ
Жил был на свете кадет.
В красную шапочку кадет был одет.
Кроме этой шапочки, доставшейся кадету,
ни черта в нем красного не было и нету.
Услышит кадет - революция где-то,
шапочка сейчас же на голове кадета.
Жили припеваючи за кадетом кадет,
и отец кадета, и кадетов дед.
Поднялся однажды пребольшущий ветер,
в клочья шапчонку изорвал на кадете.
И остался он черный. А видевшие это
волки революции сцапали кадета.
Известно, какая у волков диета.
Вместе с манжетами сожрали кадета.
Когда будете делать политику, дети,
не забудьте сказочку об этом кадете.
1917
Владимир Маяковский.
Навек любовью ранен.
Москва: Эксмо-Пресс, 1998.
Новая Земля (проект "Живой Маяковский")
Vladimir Mayakovsky
THE TALE OF THE RED HOOD
There was a cadet in the world.
The cadet was wearing a red cap.
Except for this cap, inherited by the cadet,
not a damn thing in it was not and is not present.
The cadet will hear - the revolution is somewhere,
the cap is now on the head of the cadet.
Lived happily behind the cadet cadets,
and the cadet's father, and the cadets' grandfather.
One day a great wind rose,
to shreds the cap on the cadet.
And he remained black. And those who saw it
the wolves of the revolution grabbed the cadet.
It is known what kind of diet wolves have.
Together with the cuffs they ate the cadet.
When you do politics, children,
don't forget the tale about this cadet.
1917
Vladimir Mayakovsky.
Forever wounded by love.
Moscow: Eksmo-Press, 1998.
Novaya Zemlya (project "Living Mayakovsky")
